modern society بالعربية

The United Nations is the most emblematic case in the modern society of nations.

والأمم المتحدة هي أكثر الحالات رمزية في التاريخ المعاصر للدول.

To be sure, the desire to live in a modern society and to be free of tyranny is universal, or nearly so.

مما لا شك فيه أن الرغبة في الحياة في مجتمع حديث والتحرر من الطغيان تنبع من شعور عالمي أو يكاد يكون عالمياً.

In this twenty-first century, emerging countries like Chile must invest in the pillars of modern society.

ففي القرن الحادي والعشرين يتعين على البلدان الناشئة مثل شيلي أن تستثمر في دعائم المجتمع الحديث.

Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.

الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور, و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد

Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours.

حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل.

The other thing about modern society and why it causes this anxiety is that we have nothing at its center that is non-human.

الشيء الاخر المتعلق بالمجتمع الحديث، وسبب تسبيبه لهذا القلق، هو اننا لا نملك في مركزه شيء غير انساني.

Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society.

357- يوجد بإسرائيل نظام متقدم للتأمين الاجتماعي، وهو نظام يكفل ما يلزم من حماية في حالات الطوارئ الرئيسية، التي ترجع إلى فقدان الدخل، مما هو منتشر في المجتمعات الحديثة.

The make-up of modern society justified the focus, at the 2005 Summit, on issues such as the right to life and the right to development.

62 - وقال إن تجميل المجتمع الحديث يبرر التركيز، في مؤتمر القمة لعام 2005، على قضايا مثل الحق في الحياة والحق في التنمية.

But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same.

و لكن مشكلة المجتمع الحديث، بشكل عام،انه يحول العالم باسره الى مدرسة.الجميع يرتدي فيها الجينز,الجميع متشابهين.

However, the spirit of brotherhood/sisterhood still has a long way to go to enter, with equal rights, fully into the framework of modern society.

إلا أن الطريق لا يزال طويلاً أمام روح الإخاء لتدخل، مع المساواة في الحقوق، إلى إطار المجتمع الحديث بشكل كامل.

Ideally, this should be an expanding public space, for in the end, the element of unity in a modern society is the guarantee of its citizens' liberty.

وينبغي أن يكون هذا المجال العام قابلاً للاتساع والتمدد، حيث أن الانسجام بين طوائف المجتمع يمثل في نهاية المطاف ضماناً لحرية المواطنين في المجتمع المعاصر.

==Travel behavior and activity analysis==Analysis of travel behavior from the home can answer the question: How does the family participate in modern society.

من خلال تحليل سلوك السفر من المنزل يمكن الإجابة على سؤال: كيف تشارك الأسرة في المجتمع الحديث.