modern life بالعربية

It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats.

فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ولكنه أيضا من أكبر الأخطار التي تهدد الحياة.

The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.

وتمتد المشكلة الأساسية في التعقيد والتكنولوجيا والتنظيم إلى العديد من المجالات الأخرى في حياتنا المعاصرة.

An adequate supply of hygienically clean water for drinking is an imperative of modern life, a measure of wealth and well-being.

ويُعد توفير الإمداد المناسب بمياه الشرب النقية من ضروريات الحياة العصرية والرفاه.

So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.

وهكذا تحوّل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للسّعرات الحراريّة مرتبط بالسمنة وأيضا مصدر للحداثة، للحياة الحديثة.

We live in a world where everything is being rated, whether you are a professional judge or an individual trying to make sense of modern life.

ونحن نعيش في عالم حيث يتم تصنيف وتقييم كل شيء، سواء كنت قاضياً أو فرداً يحاول إضفاء لمسة من المنطق على الحياة العصرية.

We've identified the 50 most important machines that we think it takes for modern life to exist -- things from tractors, bread ovens, circuit makers.

لقد حددنا أهم 50 الة التي نحن نعتقد أن الحياة العصرية تعتمد عليها -- أشياء مثل الجرارات، أفران الخبز، وصانعي الدوائر.

They continued their working relationship as a writing team on the Nickelodeon series "Rocko's Modern Life", where they conceived the idea for their own series.

كانوا يمتلكون روح عالية من الدعابة واندمجا كفريق واحد في كتابة "Rocko's Modern Life" لل Nickelodeon، حيث تعلمون المزيد والمزيد عن جوانب العمل في الرسوم المتحركة.

In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive.

وبالفعل، لن يستطيعوا تحقيق تلك الآمال قبل مرور جيل كامل على الأقل؛ جيلٌ ستصرف فيه الكثير من الجهود اليوم بحثاً عن ثمار مراوغة منالها أصعب بكثير من تمنيها.

This was a “women’s issue” 15 years ago, perhaps, but now it is an ambient tension of modern life for a generation of women and men who are committed to gender equality.

لعلها كانت "قضية خاصة بالمرأة" قبل خمسة عشر عاما، ولكنها الآن تمثل التوتر المحيط بالحياة العصرية لجيل من النساء والرجال الملتزمين بالمساواة بين الجنسين.

New Yorker cartoonist Liza Donnelly shares a portfolio of her wise and funny cartoons about modern life -- and talks about how humor can empower women to change the rules.

راسمة الكرتون في صحيفة نيويوركر ليزا دونيلي تشارك بعضاً من رسومها الذكية والمضحكة عن الحياة الحديثة.. وتقول ان الكرتون يمكنه ان يقوي النساء لكي تغير القوانين التي تقيدهن

The museum was created in 1937 by Jean Baptiste Perrin (awarded the Nobel Prize in Physics, 1926) during an international exhibition on "Arts and techniques in modern life".

أنشأ المتحف عام 1937 من قبل جان بابتيست بيرين الحاصل على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1926، خلال معرض دولي حول الفنون والتقنيات في الحياة الحديثة.