الإنجليزية → العربية
modern history بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The revolution changed the modern history of Egypt.
وحضرت ميلاد الثورة المجيدة من أول هتاف.
America’s governance crisis is the worst in modern history.
إن أزمة الحكم في أميركا هي الأسوأ في التاريخ الحديث.
Another page has been turned in Kyrgyzstan's modern history.
وفتحنا صفحة جديدة من تاريخ قيرغيزستان الحديث.
PRINCETON – The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.
برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث.
Today, many try to ignore, justify and, even worse, erase that sad episode of modern history.
واليوم، يسعى العديدون إلى تجاهل تلك الفترة الحزينة من التاريخ المعاصر وتبريرها، بل والأسوأ، محوها.
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
في التاريخ الحديث، كانت اليابان تتميز باستمرارها في التقدم على بقية آسيا.
Indeed, the 12th Five-Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history.
بل إن الخطة الخمسية الجديدة من المرجح أن تسطر أعظم قصص الاستهلاك الناجح في التاريخ المعاصر.
The increase has been so intense that murder is now an important component of Venezuelan modern history.
تلك الزيادة في معدلات الموت نتيجة لجرائم العنف تشكّل جزءًا من التاريخ الحديث للبلاد التي شهدت ارتفاعًا لا يمكن السيطرة عليه في أعداد القتلى منذ حقبة الثمانينيات.
In history, the early modern period of modern history follows the late Middle Ages of the post-classical era.
تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ.
Our modern history has witnessed two horrible world wars that brought untold sorrow and suffering to humankind.
وقد شهد تاريخنا الحديث حربين عالميتين فظيعتين جلبتا على الإنسانية ويلات ومعاناة يعجز عنها الوصف.
But at no time in modern history have developing countries been at the forefront of a multipolar economic system.
لكن لم يحصل ابدا في التاريخ الحديث ان دولا نامية كانت في طليعة نظام اقتصادي متعدد الاقطاب.
Indeed, we are witnessing one of the most dramatic revolutions in modern history, and it is occurring almost unnoticed.
الحقيقة أننا نشهد واحدة من أعظم الثورات إثارة في التاريخ الحديث، والعجيب أن هذه الثورة تكاد تكون غير ملحوظة.