الإنجليزية → العربية
model of بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Set the model of the chart
اضبط نموذج الرسم البياني
It is perceived as a model of “civility.”
فالعديد من الناس ينظرون إليها باعتبارها نموذجاً "للمدنية والكياسة".
France must be the model of an alternative!
ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجاً للبديل!
Model of administrative systems as potential capacity
نموذج لنظم الإدارة باعتبارها قدرات محتملة
It is therefore a strictly more powerful model of computation.
لذلك فهي تعتبر مثال أكثر قوة على الحساب.
This protein may use the morpheein model of allosteric regulation.
هذا البروتين قد يستخدم كنموذج للمورفيين (morpheein) من التنظيم التفارغي.
The Internet undercut the business model of many daily newspapers.
وقلل الإنترنت من النموذج التجاري للعديد من الصحف اليومية.
Second, a model of individual pathology is invaluable to politicians.
ثانياً، إن نموذج التشخيص المرضي الفردي يشكل قيمة ثمينة بالنسبة لأهل السياسة.
There was no single model of development, just as there was no single model of democracy.
62 - واختتم كلامه قائلا إنه لا يوجد نموذج واحد للتنمية، تماما كما لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية.
That means moving away from both the Anglo-Saxon model of laissez-faire and voodoo economics and the continental European model of deficit-driven welfare states.
وهذا يعني التحرك بعيداً عن كل من النموذج الأنجلو سكسوني (دعه يعمل) واقتصاد الدجل والشعوذة، والنموذج الأوروبي القاري المتمثل في دولة الرفاهة القائمة على العجز.
===Medical model of disability===The medical model of disability is based on a theory of disability that proceeds from the perspective of the medical professional.
يعتمد النموذج الطبي للإعاقة على نظرية الإعاقة التي تنبثق عن وجهة نظر طبية تخصصية.
Also reaffirms that while all democracies share common features, there is no one model of democracy; therefore we must not seek to export any particular model of democracy;
3- تؤكد من جديد أيضاً أنه فيما تتسم جميع الأنظمة الديمقراطية بسمات مشتركة، فإنه لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية؛ ولذلك يجب ألاّ نسعى إلى تصدير أي نموذج معين للديمقراطية؛