ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

model name بالعربية

اسم النموذج

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Provide the UN Proper Shipping Name from the UN Model Regulations4.

إجراء اتخاذ القرار 3-10-2 بسشأن التسمم بالاستنشاق

My name is Iman. I am a fashion model, an up-and-coming model from Lahore.

أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.

* Views are, as the name implies, visual representations of the data in the model.

* المناظر، كما يوحى الاسم، تمثيل مرئى للبيانات في النموذج.

The UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001) addresses the issue, as its name suggests.

(7) يتناول قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية (2001) هذه المسألة، كما يدل على ذلك اسمها.

The name of the model comes from the initials of the three additive primary colors, red, green, and blue.

ويأتي الاسم من الحروف التي ترمز إلى الألوان الأولية الجمعية، الأحمر والأخضر والأزرق.

This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.

ولكن هذه المرة أيضاً لم يكن هناك ذِكر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.

The new name was inspired by the biopsychosocial model; it increased the percentage of patients who were informed of the diagnosis from 37 to 70% over three years.

وقد استلهم الاسم الجديد من النموذج البيولوجي النفسي الاجتماعي، وقد ارتفعت النسبة المئوية للمرضى الذين أعلموا بالتشخيص من 37٪ إلى 70٪ على مدى ثلاث سنوات.

Given that the government can change laws, name judges, and staff the state administration, Turkey’s slide to another political model could reach a point of no return.

ونظراً لقدرة الحكومة على تغيير القوانين، وتعيين القضاة وهيئة إدارة الدولة، فإن تحول تركيا نحو نموذج سياسي آخر قد يصل إلى نقطة اللا عودة.

(n) The interpretation of the wording “in the name of” (article 5 (5) of both the OECD and the United Nations Model Tax Conventions) in an economic sense should not be attempted.

(ن) ينبغي محاولة تأويل عبارة ”باسم“ الواردة في المادة 5 (5) من الاتفاقية النموذجية الضريبية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتفاقية النموذجية الضريبية للأمم المتحدة وفق مفهوم اقتصادي.

But if Europe cannot do so, then perhaps it is better to admit failure and move on than to extract a high price in unemployment and human suffering in the name of a flawed economic model.

ولكن إذا عجزت أوروبا عن ذلك فلعل من الأجدر بها أن تعترف بالفشل حتى تتمكن من تجنب الثمن الباهظ المتمثل في ارتفاع مستويات البطالة والمعاناة الإنسانية باسم نموذج اقتصادي معيب.

Between 1960 and 1972, the Falcon was based on a U.S. model of the same name, but since then has been entirely designed and manufactured in Australia, occasionally being manufactured in New Zealand.

بين عامي 1960 و 1972، استند فالكون على النموذج الأميركي الذي يحمل نفس الاسم، ولكن منذ ذلك الحين تم تصميمها وتصنيعها بالكامل في أستراليا، occasionlly يجري تصنيعها في نيوزيلندا.