mobilize بالعربية

Mobilize.

اشترك في التعبئة.

Ruthless leaders mobilize disoriented followers.

وتلجأ الزعامات متحجرة المشاعر إلى تعبئة وتجنيد الأتباع من بين المحيرين الذين ضلوا الطريق.

Why not mobilize some of this money for education?

فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم؟

Yet the battle to mobilize adequate financing remains.

ومع هذا فإن معركة حشد التمويل الكافي تظل دائرة.

He needs to mobilize the general interest effectively.

وهو في حاجة أيضاً إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فعّال.

Mobilize national and international resources for education.

2 - وضع استراتيجيات وطنية شاملة:

• Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi

• تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي.

Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.

كما بدأت المكسيك أيضاً في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.

· Mobilize men and boys against violence through educational programs.

*تعبئة الرجال والاولاد ضد العنف من خلال البرامج التعليمية.

We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.

كما نحرص على تعبئة التمويل الخاص من أجل المنافع العامة، مثل مشاريع البنية الأساسية.

O you who believe! Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether.

« يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم » من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له « فانفروا » انهضوا إلى قتاله « ثُبَاتٍ » متفرقين سرية بعد أخرى « أو انفروا جميعا » مجتمعين.

We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.

لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولاً لكي يتم تعبئة الموارد