ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

mobile app بالعربية

التطبيق المحمول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

But a new mobile app called Ec Shlirë — Walk Freely in Albanian — hopes to change that.

السيدات والفتيات فى كوسوفو لا يبلغوا السُلطات أبداً عن تلك الأحداث الشائعة للغاية، لكن بوجود تطبيق جديد للهاتف الذي يدعى إيسى شلاير (امش بحرية في ألبانيا) هناك أمل أن يتغير الوضع.

In its next stage, the platform will be accessible from smartphones and tablets using a mobile app.

في المرحلة المقبلة من تطوير المنصة، سيتمكن الزائرون من استخدام الهواتف الجوالة والألواح الالكترونية لتصفح المنصة وذلك عن طريق تطبيقات الهواتف المحمولة.

Cryptocat is offered as an app for or as a browser extension for Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and as a mobile app for iPhone.

ويتم توفير تطبيق Cryptocat كتطبيق لـ أو كامتداد متصفح لمتصفح جوجل كروم (Google Chrome) وموزيلا فايرفوكس (Mozilla Firefox) وآبل سفاري (Apple Safari).

The industry standard for such information, Epocrates, offers a mobile app with information about pretty much every drug on the market, but neglects other kinds of treatments.

ويعرض معيار الصناعة لقياس مثل هذه المعلومات، أو معيار "إبوكراتيز"، تطبيقاً محمولاً مع معلومات حول كل العقاقير في السوق تقريبا، ولكنه يهمل أنواعاً أخرى من العلاجات.

Reporta, a mobile app developed by the International Women’s Media Foundation calls itself “the only comprehensive security app available worldwide created specifically for journalists.”

طوّرت المؤسسة الدولية لوسائط الإعلام النسائية تطبيق هاتفي ريبورتا ودعته "التّطبيق الأمني الشّامل الوحيد المتوفّر عالميًّا والّذي تمّ إبتكاره للصّحافييّن".

Klout is a website and mobile app that uses social media analytics to rank its users according to online social influence via the "Klout Score", which is a numerical value between 1 and 100.

كلاوت موقع إلكتروني و تطبيق على الهاتف الجوال يستخدم إحصاءات الشبكات الإجتماعية لترتيب مستخدميها طبقا لتأثيرهم على مستخدمي هذا الشبكات من خلال " درجة كلاوت"، وهي قيمة رقمية بين 1- 100.

Radio Yandê is involved in all platforms: you can access it on the web, keep up to date with the latest news via Facebook, or even download a mobile app that gives you full access to its content.

يتواجد راديو ياندي على جميع المنصات: فيمكن الوصول إليه عبر الويب والاطّلاع على أحدث الأخبار عبر فيسبوك، أو حتّى تحميل تطبيق الهواتف الذي يتيح الولوج إلى كامل محتوياته.