ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

missing in action بالعربية

فى عداد المفقودين

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Africa’s Press: Missing in Action

صحافة أفريقيا: مفقودة أثناء العمليات

The EU is Missing in Action in Afghanistan

الاتحاد الأوروبي \

Another brother, Michael, was reported missing in action on 28 April 1917.

أخوها الأخر ميشيل تم الابلاغ بأنه ‏من المفقودين في 28 أبريل 1917.

The deaths of prisoners of war in captivity and personnel missing in action are also included with military deaths.

The deaths of prisoners of war in captivity and personnel فقد في المعركة are also included with military deaths.

Sándor Petőfi, the great Hungarian poet, went missing in action in the Battle of Segesvár, against invading Russian forces.

ذهب ساندور بيتوفي، الشاعر الكبير المجرية، في عداد المفقودين في العمليات في معركة Segesvár، ضد القوات الروسية الغازية.

It is therefore doubly surprising that, aside from the Fed, America’s policymaking agencies are essentially missing in action.

لذا فإنه من المستغرب تماماً أن تكون كل هيئات اتخاذ القرار، باستثناء مجلس الاحتياطي الفيدرالي، غائبة في الأساس عن هذا المشهد.

Valentina's father Vladimir went missing in action in the Finno-Russian War of 1939-1940, and so Valentina and her siblings were raised by their mother.

فُقد والدها السيد فلاديمير خلال أحداث الحرب الروسية الفنلندية بين عامي 1939-1940، لذلك أصبحت فالنتينا وشقيقاها في عهدت الأم.

" After a small part in "Missing In Action", Van Damme was next cast in the film "No Retreat, No Surrender", as the role of the villain, Ivan the Russian.

بعد جزء صغير في عداد المفقودين في العمل،كان فاندام الزهر المقبل في فيلم No Retreat, No Surrender، ودور الشرير، إيفان الروسي.