الإنجليزية → العربية
missile بالعربية
- النطق
- ṣārūkh
- Arabizi
saro5- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- صَوَارِيخ ṣawārīkh
كيف تُستعمل
هذه الكلمة تشير إلى مقذوف، عادة ما يكون موجهاً ومدفوعاً بمحرك صاروخي، ويستخدم كسلاح. إنه مصطلح شائع في السياقات العسكرية والإخبارية.
أمثلة وجمل
-
أُطْلِقَ صَارُوخٌ جَدِيدٌ نَحْوَ الهَدَفِ.
uṭliqa ṣārūkhun jadīdun naḥwa al-hadafi.
A new missile was launched towards the target.
-
يَحْمِلُ الصَّارُوخُ رَأْسًا حَرْبِيًّا مُتَقَدِّمًا.
yaḥmilu aṣ-ṣārūkḥu raʾsan ḥarbiyyan mutaqaddiman.
The missile carries an advanced warhead.
-
تَمَّ اعْتِرَاضُ الصَّارُوخِ قَبْلَ وُصُولِهِ.
tamma iʿtirāḍu aṣ-ṣārūkḥi qabla wuṣūlihi.
The missile was intercepted before reaching its destination.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
magic missile
صاروخ سحري
Mismanaging Missile Defense
سوء إدارة الدفاع الصاروخي
It provoked the missile gap.
أثارت فجوة الصواريخ
North Korea’s Missile Tantrum
كوريا الشمالية ونوبة الغضب الصاروخية
Example 2 — Missile monitoring
المثال 2: رصد القذائف
The Cuban Missile Crisis at 50
أزمة الصواريخ الكوبية بعد نصف قرن من الزمان
North Korea’s Blackmail Missile
كوريا الشمالية وقذائف الابتزاز
Getting to “Yes” on Missile Defense
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي
The Promise of Euro-Atlantic Missile Defense
وعد الدفاع الصاروخي الأوروبي الأطلسي
Iran has supplied missile technology to Syria.
كما قامت إيران بتزويد سوريا بتكنولوجيا القذائف.
Table 3 Missile-related equipment and materials
المعدات والمواد المتصلة بالقذائف
The missile has been manufactured entirely in Iran at the top-secret Hemmat Missile Industries Complex.
وقد تم تصنيع هذا الصاروخ بالكامل في إيران بواسطة مجمع همت للصناعات الصاروخية السري للغاية.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين الصاروخ والقذيفة؟
بينما يُستخدمان أحيانًا بالتبادل، فإن الصاروخ عادة ما يكون موجهاً، في حين أن القذيفة عادة ما تكون غير موجهة. ومع ذلك، فإن 'صاروخ' هو المصطلح الأكثر شيوعاً للصواريخ المستخدمة كسلاح.
هل تستخدم كلمة 'صاروخ' للصواريخ غير العسكرية؟
في المقام الأول، نعم، تشير إلى المقذوفات المستخدمة كسلاح. بالنسبة للصواريخ الفضائية، قد تُستخدم مصطلحات أخرى، ولكن 'صاروخ' يمكن أن تشملها أحيانًا.
آخر تحديث