miss out بالعربية

If democracy was the wave of the future, was Russia destined to miss out?

وإذا كانت الديمقراطية هي موجة المستقبل، فهل قدر روسيا ألا تلحق بهذه الموجة؟

Don't miss out ElShamy's photographs from today's clashes on his flickr account here.

لاتنسى أن تستعرض صور الشامي للاشتباكات على حساب فليكر الخاص به هنا.

Each year, for example, developing countries miss out on $124 billion in revenue from offshore assets held in tax havens.

ففي كل عام، على سبيل المثال، تخسر البلدان النامية 124 مليار دولار من العائدات من الأصول المحتفظ بها في الخارج في البلدان التي توفر الملاذ الضريبي.

By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams.

بحجب أي إعادة إستخدام ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن الجمهور الجديد، قنوات التوزيع الجديدة وتدفق الربح الجديد.

There is a very real danger that Europe will simply miss out on an historic strategic turn towards a multipolar world – and at a high price.

هناك خطر حقيقي في أن تُـفَوِّت أوروبا ببساطة ذلك المنعطف التاريخي الإستراتيجي نحو عالم متعدد الأقطاب ـ ولسوف يكون الثمن باهظاً.

We miss out on the things that are most important to us, and the crazy thing is that everybody just assumes, well, that's the way life is, so we've just kind of got to get on with it.

ونحن نفوت على أنفسنا الأشياء الأكثر أهمية بالنسبة لنا، و من الجنون أن الجميع يفترض أن الحياة هكذا، إذ وصلنا لحالة من السلام والتوافق مع هذه الحالة المضطربة والمشوشة

The main theme of the Valdai conference concerned whether Russia’s history and geography doomed it to authoritarian rule. If democracy was the wave of the future, was Russia destined to miss out?

كان الموضوع الرئيسي لمؤتمر فالادي يدور حول ما إذا كان تاريخ روسيا وجغرافيتها يحكمان عليها بنظام حكم استبدادي. وإذا كانت الديمقراطية هي موجة المستقبل، فهل قدر روسيا ألا تلحق بهذه الموجة؟