ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

miss it بالعربية

افقدها

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

You can't miss it.

ليس بإمكانك تفويته.

But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever.

ولكن انا واقفة هنا وأقول ان أولئك الذين يفوتون القارب الآن، سيفوتونه إلى الأبد.

Most people who couldn’t possibly afford such a vacation home probably don’t miss it.

إن أغلب الناس الذين لا يستطيعون تحمل نفقات شراء بيوت قضاء العطلات قد لا يشعرون بافتقادها.

I couldn't miss it. It was 2,200 acres in size: 2,200 acres in size, 2,000 years old.

لا يمكن أن أفوته. كان حجمه ٢٢٠٠ فدان حجمه ٢٢٠٠ فدان وعمره ٢٠٠٠ عام

That’s when the Indian TV soap opera “Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi”, dubbed into Dari, is telecast on Tolo TV, and no one wishes to miss it.

ففي ذلك الوقت يذاع مسلسل هندي تلفزيوني مدبلج إلى اللغة الدارية على قناة تولو، ويحرص كل الأفغان على مشاهدة كل حلقاته.

But if during one of those days your temperature spiked to 102 for six hours, and you took Tylenol and got better, etc., I would totally miss it.

ولكن إذا ارتفعت درجة الحرارة إلى 102 لمدة 6 ساعات في أحد هذه الثلاثين يوماً و تناولت تيلينول و تحسنت حالتك..إلخ فإنني بالطبع سأفوت هذا الأمر