minority group بالعربية

This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group.

ويتوجه هذا الحكم لكل من الدولة والوكالات الخاصة بالأقلية المعنية.

Activities relating to the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names.

16 - أنشطة الفريق العامل المعني بالترويج لأسماء الشعوب الأصلية والأقليات.

In 1961, 69% of the women minority group never attended school, compared to 30% of the male minority group.

وفي عام 1961، كانت نسبة 69 في المائة من فئة نساء الأقليات لم يسبق لها أن التحقت بالمدارس على الإطلاق، بالقياس إلى 30 في المائة من فئة رجال الأقليات.

It was also difficult to distinguish a minority group, as the population comprised a good number of Turks and Kurds.

51 - وأضاف أنه من الصعب أيضا التمييز بين الأقليات، بما أن السكان يتألفون من عدد كبير من الأتراك والأكراد.

To influence the majority, the minority group would take the approach of informational social influence (Wood, 1994), or social proof.

وللتأثير في الأغلبية، ينبغي على الأقلية تبني اتجاه التأثير الاجتماعي المعلوماتي (وود، 1994) أو العقل الجمعي.

They represent a distinct minority group whose identity, culture, religion and tradition are different from the majority Buddhist Thais.

لم تعلن أية مجموعة عن مطالب واضحة ولم تتقدّم أي واحدة منها على الأقلّ لتبرز ملامح هذا الصراع.

The evaluation process would however give a fair warning when a minority group would be significantly discriminated against by a certain policy.

وبهذا ينبغي أن تعطي عملية التقييم إنذارًا عادلاً عندما تتعرض المجموعات الأقلية للتمييز نتيجة سياسة معينة.

Minority group identity requires not only tolerance but a positive attitude towards cultural pluralism on the part of the State and the larger society.

28- وتتطلب الهوية الجماعية للأقلية التسامح فقط بل أيضا التحلي بموقف إيجابي نحو التنوع الثقافي من جانب الدولة والمجتمع بوجه عام.

They are in charge of coordination and assistance for more effective execution of the rights of Roma, the largest national minority group in Bosnia and Herzegovina.

ويتولى هؤلاء المسؤولية عن عمليات التنسيق والمساعدة اللازمة للإعمال الفعال لحقوق الروما، وهي أكبر مجموعة من مجموعات الأقليات القومية في البوسنة والهرسك.

The plaintiffs are members of Europe’s poorest and largest minority group – the Roma, or Gypsies, whose ancestors are believed to have migrated from India centuries ago.

يتكون جانب الادعاء من أعضاء أضخم جماعات الأقلية وأكثرها فقراً في أوروبا ـ أو الغجر، الذين يعتقد أن أسلافهم هاجروا إلى أوروبا من شمال الهند منذ عدة قرون.

So-called guest workers "(Gastarbeiter)" and their descendants, as well as refugees from the Yugoslav wars and other conflicts, also form an important minority group in Austria.

ما يسمى العمال الضيوف "(العمال الضيوف)" وأحفادهم، وكذلك اللاجئين من الحروب اليوغوسلافية وصراعات أخرى، تشكل أيضا أهمية أقلية في النمسا.

Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.

ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.