الإنجليزية → العربية
ministry بالعربية
- النطق
- wizārah
- Arabizi
wizarah- النوع
- اسم · مؤنث
كيف تُستعمل
الوزارة هي دائرة حكومية يرأسها وزير. كلمة 'وزارة' مؤنثة. من الشائع استخدامها مع أداة التعريف 'ال' عند الإشارة إلى وزارة معينة، مثل 'الوزارة المعنية'.
أمثلة وجمل
-
هذه وزارة التعليم العالي.
hāḏihi wizāratu at-taʿlīmi al-ʿāli.
This is the Ministry of Higher Education.
-
يعمل في الوزارة منذ عشر سنوات.
yaʿmalu fī al-wizārati munḏu ʿašri sanawāt.
He has worked in the ministry for ten years.
-
تم تغيير الوزير الجديد.
tamma taḡyīru al-wazīri al-ǧadīd.
The new minister was changed.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Pilot ministry: Ministry for Foreign Affairs
الوزارة الرئيسية المسؤولة: وزارة الخارجية
Vice-Ministry of Defence (Ministry of Defence)
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
Vice-Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)
نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة)
Vice-Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice-Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)
نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)
Vice-Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence
نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
Vice-Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons)
نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية)
Pilot ministry: Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
الوزارة الرئيسية المسؤولة: وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي.
Vice-Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)
نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
Vice-Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development)
نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية)
Vice-Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development)
نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة)
The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy.
وعمدت الحكومة الجديدة إلى دمج وزارتي التخطيط وإعادة الإعمار لتشكيل وزارة الاقتصاد.
آخر تحديث