minimum level بالعربية

A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005.

وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005.

Minority communities' employment in the public sector is 55 per cent of the stipulated minimum level.

وبلغت نسبة توظيف أفراد الأقليات في القطاع العام 55 في المائة من الحد الأدنى الواجب بلوغه.

Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand.

وتلزم عقود القروض أو السندات المقترض عادة بالموافقة على الحفاظ على حد أدنى من رأس المال الصافي أو النقد.

Cash balances were maintained at a minimum level to provide the organisation with maximum returns on investment (Figure 2).

وقد احتُفظ بالأرصدة النقدية في أدنى مستوى بغية تزويد المنظمة بأقصى مردود من الاستثمار (الشكل 2).

Ultimately, this system has allowed Chile to significantly increase the number of household telephones with a minimum level of subsidies.

وقد أدى هذا النظام في خاتمة المطاف إلى تمكين شيلي من أن تزيد على نحو يُعتد به من عدد خطوط الهاتف المنزلية في ظل حد أدنى من الإعانات(12).

Client management structures will be rationalized and kept at the minimum level necessary to ensure business development and close client relations.

وسيتم ترشيد الهياكل الإدارية للعملاء والإبقاء عليها في الحد الأدنى الضروري لضمان تطور العمل والعلاقات الوثيقة بين العملاء.

For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net – a minimum level of unemployment insurance, for example.

على سبيل المثال، من الممكن أن يلجأ الأشخاص الأشد معاناة إلى شبكة أمان اجتماعي صريحة ــ الحد الأدنى من التأمين ضد البطالة على سبيل المثال.

When combined with adequate enforcement of the quota legislation, closed lists guarantee a minimum level of women’s representation across all parties and districts.

وبهذا تضمن القوائم الحزبية المغلقة، إذا ما صاحبها التنفيذ الجاد للتشريع الخاص بالحصص، حداً أدنى من التمثيل النسائي في كافة الأحزاب والمناطق.

Hence, they recommend targeting a minimum level of basic capabilities that will impact quality of life, such as institutional improvements like health and education.

وبالتالي، يوصون باستهداف الحد الأدنى من القدرات الرئيسية التي ستؤثر على نوعية الحياة، مثل التحسينات المؤسسية مثل الصحة والتعليم.

The combination of focused product lines and selective country presence means that corporate structures can be reduced and kept to the minimum level necessary to ensure ongoing operations.

32 - فالجمع بين خطوط النواتج المركزة والوجود القطري الانتقائي يعني إمكانية خفض هياكل المكتب والإبقاء على الحد الأدنى الضروري لضمان سير العمليات الجارية.

The plan may also require city governments to increase the provision of public goods – including education, health care, and a minimum level of income protection – to non-hukou regular residents.

وقد يتطلب تنفيذ الخطة أيضاً قيام حكومات المدن بزيادة المعروض من المنافع العامة ـ بما في ذلك التعليم، والرعاية الصحية، والمستوى الأدنى من حماية الدخل.