الإنجليزية → العربية
mini بالعربية
- النطق
- muṣaġẓarat
- Arabizi
mosaghara- النوع
- صفة · مؤنث
- الجذر
- ص غ ر
كيف تُستعمل
مُصَغَّرَةٌ تُستَخدم كصِفَةٍ مؤنثة تعني ‘صَغير’ أو ‘مُصَغَّر’. تُوصف بِها الأشياء التي هي نسخة مُصَغَّرة من شيء أكبر.
أمثلة وجمل
-
حَقِيبَةٌ مُصَغَّرَةٌ لِلسَّفَرِ.
ḥaqībatun muṣaġẓaratun lis-safari.
A mini bag for travel.
-
تَصْمِيمٌ مُصَغَّرٌ يَجْعَلُهُ أَكْثَرَ جَذَابَةً.
taṣmīmun muṣaġẓarun yajʿaluhu akthara jadhābatan.
A mini design makes it more attractive.
-
الْقَلَمُ المُصَغَّرُ يَكْتُبُ بِدِقَّةٍ.
al-qalamu al-muṣaġẓaru yaktubu bi-diqqatin.
The mini pen writes precisely.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
HP Mini
آش بي ميني
Mini VAX
ميني فاكس (Mini VAX)
IBM Mini (AS400)
آي بي إم ميني (AS400)
Mini-bus Pajero/ pick-up
فرع اﻷفراد/ السوقيات
Photo of MC Mong from his mini-homepage
صورة لمونج من صفحته الشخصية
They concluded the series of mini-concerts with Taiwan.
وخلصوا إلى ان سلسلة من الحفلات الصغيرة مع تايوان.
Read the first post in this mini-series by clicking here.
لقراءة المقال الأول (باللغة العربية) من هذه السلسلة اضغط هنا
A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest.
درس قصير في اللغة الآيسلندية مطبوع على خلفية مسند رأس المسافر.
The mini-bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.
وبهذا، تؤكد صناعة حافلات الأجرة الصغيرة أهمية المبادرات غير الرسمية.
===Mini Guppy Turbine===The second version was officially known as the Mini Guppy Turbine (MGT) and Guppy 101.
أطلق على الطراز الثاني رسميًا اللقب "ميني جابي التوربينية" (Mini Guppy Turbine)، وعرف اختصارًا بـMGT.
This has led to all the residents of a mini-state to withdraw into their area and greatly fear the residents of other mini-states because they eat small children.
وقد أدى ذلك إلى تقوقع كل سكان دويلة فى منطقتهم وخوفهم الشديد من سكان الدويلات الآخرى لأنهم بياكلوا العيال الصغيرة.
However, in spite of the law allowing marriage between mini-states, many families don’t let their children marry the residents of other mini-states, for economic or social reasons.
وبالرغم من سماح القانون بالتزاوج ما بين الدويلات إلا أن العديد من العائلات ترفض زواج أولادها من سكان الدويلات الآخرى لأسباب إما إقتصادية أو إجتماعية.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال مُصَغَّر للمذكر؟
نعم، الصيغة المذكرة هي مُصَغَّر.
هل مُصَغَّرٌ اسم أم صفة؟
في الأصل صفة، لكن يُستَعمل أحيانًا كاسم غير رسمي.
آخر تحديث