might become بالعربية

He worked day and night so that he might become rich.

كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا.

yet We pardoned you even after that so that you might become grateful.

« ثم عفونا عنكم » محونا ذنوبكم « من بعد ذلك » الاتخاذ « لعلّكم تشكرون » نعمتنا عليكم

But the larger the banking sector, the more difficult this might become.

ولكن كلما كان حجم القطاع المصرفي أكبر كلما أصبح هذا العلاج أكثر صعوبة.

In that case, productive collaboration on other issues might become easier.

وإذا حدث ذلك فإن التعاون المثمر فيما يتصل بقضايا أخرى قد يصبح أكثر سهولة.

But what could tell you that per chance he might become pure ( from sins )?

« وما يُدريك » يعلمك « لعله يزكى » فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك.

With no public trust in the political class, Italy might become ungovernable.

ومع غياب الثقة الشعبية في الطبقة السياسية، فإن إيطاليا قد تتحول إلى دولة يتعذر حكمها.

Then We raised you to life so that you might become grateful for this favour.

« ثم بعثناكم » أحييناكم « من بعد موتكم لعلكم تشكرون » نعمتنا بذلك.

The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.

وقد يصبح الإعلام بهذا مملاً بعض الشيء، ولكن الحياة العامة سوف تكون أكثر صحة.

[ It is ] an Arabic Qur 'an, without any deviance that they might become righteous.

« قرآنا عربيا » حال مؤكدة « غير ذي عوج » أي لبس واختلاف « لعلهم يتقون » الكفر.

Would that we could have a chance to live again so that we might become believers. "

« فلو أن لنا كرَّة » رجعة إلى الدنيا « فنكون من المؤمنين » لو هنا للتمني ونكون جوابه.

Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct.

ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ؛ ليتبين الحق، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل.

MUNICH – Germany’s Constitutional Court is preparing what might become the most important decision in its history.

ميونيخ ــ تستعد المحكمة الدستورية الألمانية الآن لإصدار ما قد يصبح القرار الأكثر أهمية في تاريخها على الإطلاق.