ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

middle eastern بالعربية

شرق اوسطي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A Middle Eastern Union?

اتحاد شرق أوسطي؟

Asia’s Middle Eastern Shadow

آسيا وظِل الشرق الأوسط

Turkey’s Middle Eastern Road to Europe

طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط

A Middle Eastern branch of Time Warner.

فرع الشرق الأوسط لشركة تايم وارنر.

How should Middle Eastern women dress? The way they want

كيف ينبغي ان ترتدي النساء في الشرق الاوسط؟ بالطريقة التي يريدونها

Three: Is the Middle Eastern character being played by one?

ثالثا: في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي؟

(1) Go back to your Middle Eastern, African, or Asian "hellhole"

في كل مرة يحدث حدث مثل هذا الفيديو سوف يكون هناك أحد ردود الافعال المتوقعة من المثليين هنا فى أمريكا: (1) ارجع إلى" حفرة الجحيم" في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا.

Borzou Daraghi, Middle Eastern correspondent for BuzzFeed News, said:

وقال بورزو داراغي، مراسل BuzzFeed News للشرق الأوسط:

China, on the other hand, is set to become more dependent on Middle Eastern output.

أما الصين على الجانب الاخر فهي مرشحة ان تصبح اكثر اعتمادا على انتاج الشرق الأوسط.

(2) Cut off all foreign aide to these "barbaric" Middle Eastern, African, or Asian countries

(2) قطع كل المساعدات الخارجية لهذه "البلدان الهمجية" في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا.

In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries.

وفي هذا الإطار فإن تركيا تختلف اختلافاً جوهرياً عن دول شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

But what happened was, when the white guy flew his plane into the building, I know all my Middle Eastern and Muslim friends in the States were watching TV, going, "Please, don't be Middle Eastern.

ولكن ما حدث كان، عندما دخل ذلك الرجل الأبيض بطائرته في المبنى، أعرف أنّ كلّ أصدقائي من منطقة الشرق الأوسط والمسلمين في الولايات المتّحدة كانوا يشاهدون التلفاز، ويقولون، "رجاءا، لا تكن شرق أوسطيّ.