ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

middle class بالعربية

الطبقة المتوسطة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Asia’s Almighty Middle Class

الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا

The Middle Kingdom’s Middle Class

الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى

Latin America’s Middle-Class Mirage

سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية

Sami grew up in a middle class home.

نشأ سامي في أسرة من الطّبقة الوسطى.

The middle class is also a big beneficiary.

فأبناء الطبقة المتوسطة أيضاً يستفيدون إلى حد كبير منها.

Layla grew up in a middle-class neighborhood.

نشأت ليلى في حيّ للطّبقة الوسطى.

Are US Middle-Class Incomes Really Stagnating?

هل دخول الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة راكدة حقا؟

Layla lived in an upper-middle-class neighborhood.

كانت ليلى تعيش في حيّ للطّبقة الرّاقية المتوسّطة

India probably encompasses the world's largest middle class.

وربما تحتوي الهند علي أكبر طبقة متوسطة في العالم.

You have even the middle class sometimes getting trafficked.

وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر

In short, there is a difference between a society with a growing middle class and a middle-class society.

باختصار، هناك فارق بين مجتمع يتمتع بطبقة متوسطة نامية ومجتمع الطبقة المتوسطة.

McKinsey & Company estimates that the Indian middle class will grow to 525 million by 2025, 1.5 times the projected size of the US middle class.

وطبقاً لتقديرات مؤسسة ماكينزي وشركاه فإن الطبقة المتوسطة في الهند سوف تنمو لتبلغ 525 مليون نسمة بحلول عام 2025، أو ما يعادل 1,5 مرة ضعف الحجم المتوقع للطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة.