الإنجليزية → العربية
metro بالعربية
- النطق
- mitrū
- Arabizi
metro- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
كلمة مترو هي كلمة دخيلة من الفرنسية، وتستخدم بشكل شائع في العديد من الدول العربية للإشارة إلى نظام مترو الأنفاق. وهي اسم مذكر، وتستخدم بدون أداة التعريف 'ال' عند الإشارة إلى المفهوم بشكل عام، ولكن عادة مع 'ال' عند الإشارة إلى نظام معين.
أمثلة وجمل
-
نحن ذاهبون إلى وسط المدينة بالمترو.
naḥnu dhāhibūna ilā wasaṭi al-madīnati bil-mitrū.
We are going downtown by metro.
-
المترو وسيلة نقل سريعة جدًا.
al-mitrū wasīlatu naqlin sarīʿatin jiddan.
The metro is a very fast means of transport.
-
هل تعرف كيف أصل إلى محطة المترو؟
hal taʿrifu kayfa aṣilu ilā maḥaṭṭati al-mitrū?
Do you know how to get to the metro station?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Mexico D.F. Metro passengers.
ركاب المترو بمدينة مكسيكو، المقاطعة الاتحادية.
It took me ten minutes to walk to the metro station.
استغرقني المشي إلى محطة المترو -قطار الأنفاق- عشرة دقائق.
Over 580 million passengers use the Prague Metro every year.
أكثر من 500 مليون راكب يستخدمون مترو أنفاق براغ سنويا.
Canal is a station on Line 2 and Line 7 of the Madrid Metro.
كانال هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،9.
Bilbao is a station on Line 1 and Line 4 of the Madrid Metro.
بيلباو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،4.
Legazpi is a station on Line 3 and Line 6 of the Madrid Metro.
ليغازبي هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 3،6.
The Shanghai Metro is a rapid transit system in Shanghai, China.
مترو شانغهاي هو نظام النقل المدني السريع في شانغهاي أكبر مدن الصين.
Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station.
المواجهات بين العصابات والمتظاهرون، بالقرب من محطة مترو العباسية.
Today, Helsinki is the only city in Finland to have trams and metro trains.
اليوم، هلسنكي هي المدينة الوحيدة في فنلندا التي لديها ترام أو قطارات أنفاق.
The Helsinki Metro, opened in 1982, is the only rapid transit system in Finland.
افتتح مترو هلسنكي في عام 1982، هو نظام مترو الإنفاق الوحيد في فنلندا.
The Monastiraki Metro Station, located on the square, serves both Line 1 and Line 3 of the Athens Metro.
محطة مترو موناستيراكي، والتي تقع في الميدان، تخدم كلا الخطين 1 و 3 من شبكة مترو أثينا.
Despite the siege and the bombings, the construction of Moscow's metro system continued through the war, and by the end of the war several new metro lines were opened.
على الرغم من الحصار والقنابل, بناء ميترو موسكو لم يتوقف في الحرب, وبنهاية الحرب عددٌ من خطوط المترو كانوا يعملوا.
أسئلة وأجوبة
هل كلمة 'مترو' عربية؟
لا، كلمة 'مترو' هي كلمة دخيلة مستعارة من اللغة الفرنسية. في اللغة العربية، يسمى النظام أيضاً 'مترو الأنفاق'، والتي تعني حرفياً 'مترو تحت الأرض'.
كيف أقول 'subway' بالعربية؟
يمكنك استخدام 'مترو' (المترو) أو 'مترو الأنفاق'. كلاهما مفهوم على نطاق واسع.
آخر تحديث