الإنجليزية → العربية
metal can بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Similarly, the mixer housing can be made of metal or plastic.
وبالمثل، يمكن تصنيع الخلاط السكوني من المعدن أو البلاستيك.
When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانباً.
Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
هل صفّحت معه الجلد الممكّن كالمرآة المسبوكة.
A metal plate, shock-deformed and pushed across an empty space, can be designed to move slowly enough.
طبق معدني، على شكل كتلة، والدفع بإتجاه مساحة فارغة من الممكن أن يصمم ليتحرك ببطء كافي.
However, the Glaser can penetrate barriers such as drywall, plywood, and thin sheet metal if struck nearly head on.
ولكن يمكن أن تخترق طلقات جلاسر الحواجز مثل اللوح الجصي والخشب الرقائقي والصفائح المعدنية الرقيقة إذا ما أطلق عليها الرصاص عن قرب.
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off -- yard sale in the sky -- and a burning metal hunk coming back.
هذا الصاروخ صعد، تعدى الصوت، مزق الذيل خرابة في السماء وعادة قطعة من المعدن المحروق
The effect of microwaving thin metal films can be seen clearly on a Compact Disc or DVD (particularly the factory pressed type).
تأثير طبقات الميكروويف المعدنية الرقيقة يمكن رؤيتها بوضوح على قرص مضغوط أو دي في دي (وخصوصا نوع ضغط المصنع).
If the carbon content is between 0.25% and 2%, the resulting metal is tool grade steel, which can be heat treated as discussed above.
أما إذا كان محتوى الكربون بين 0.25% و2%، فإن المعدن الناتج سيكون أدوات مصنعة من الصلب، التي يمكن معالجتها حراريًا على النحو الذي نوقش أعلاه.
Hemoglobin contains hemes, chemical compounds that contain iron – a transition metal that can undergo oxidation, or “rusting” processes.
يحتوي الهيموجلوبين على الهيمات، وهي مركبات كيميائية تحتوي على الحديد ــ وهو فلز انتقالي من الممكن أن يخضع للأكسدة أو عمليات "الصدأ".
And if you see those metal bits there -- those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling.
وإذا كنتم ترون هذه القطع المعدنية الممغنطة هناك -- تلك الهائلة هى التي تغير مسار الجزيئات المشحونة كهربيا، بحيث يمكن قياس مدى سرعة ترحالها.
Normal functioning of the kidney, brain, liver, heart, and numerous other systems can be affected by uranium exposure, because uranium is a toxic metal.
يمكن أن تتأثر وظائف الكلى، والمخ والكبد والقلب، والعديد من الأنظمة الأخرى عند التعرض لليورانيوم وذلك لأن اليورانيوم معدن سام.
In either case, the product is reduced using hydrogen, yielding the metal as a powder or "sponge" that can be treated using powder metallurgy techniques.
وفي كلتا الحالتين، يتم تقليل المنتج باستخدام الهيدروجين، وينتج هذا المعدن على شكل مسحوق أو الإسفنج التي يمكن معالجتها باستخدام تقنيات مسحوق تعدين.