ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

message relayed بالعربية

رسالة ترحيل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.

عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.

Dissemination focuses on the message being relayed from one main source to one large audience without the exchange of dialogue in between.

وتركز عملية النشر على الرسالة التي نُقلت من مصدر رئيسي واحد لـجمهور واحد كبير دون تبادل للحوار بينهما.