ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

message content بالعربية

محتوى الرسالة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ZMailer supports all the modern features expected in a MTA including DNSBL, SPF, and message content scanning.

يدعم زي ميلر جميع المميزات الحديثة المتوقعة من أداة نقل البريد بالإضافة إلى DNSBL، SPF، وفحص محتوى الرسالة.

In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non-American source is less controversial.

وعندما نتحدث عن الحريات المدنية، فإن دراسة مضمون أي رسالة من مصدر غير أميركي مشتبه به تثير قدراً أقل من الجدال.

It is no longer about message or content - it is just one more form of entertainment, and what matters is who wins and who loses. Context has been lost.

ولم يعد الأمر يتعلق بالرسالة أو المحتوى ـ بل بات مجرد شكل آخر من أشكال التسلية، وما يهم في المقام الأول هو من يفوز ومن يخسر، وأصبح السياق مفقوداً.

Dillard (1994) suggests that message features such as source non-verbal communication, message content, and receiver differences can impact the emotion impact of fear appeals.

وقد توصل (Dillard 1994) إلى أن سمات الرسالة مثل الاتصال غير اللفظى، ومحتوى الرسالة، واختلافات المتلقين يمكن أن يؤثر على العامل الشعورى للاستهواء بالخوف.

The value that the original headline has in this group of query results from the search engine as a medium may be very different from the value that it had as message content in its original article.

فقد تكون قيمة العنوان الرئيسي الأصلي بين هذه المجموعة من النتائج المجمعة والعناوين مختلفة جداً عن قيمته في المقال الأصلي.