message about بالعربية

High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.

بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة.

It seems as if nature is playing a role here, sending a message about the Capital Master Plan.

يبدو أن الطبيعة تؤدي دورا هنا بتوجيه رسالة حول الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

CARE chose 16 short films made by filmmakers aged 16 to 29 that send a clear and powerful message about stopping sexual harassment.

اختارت منظمة كير ستة عشر فيلمًا قصيرًا لمخرجين تتراوح أعمارهم بين السادسة عشر والتاسعة والعشرين، وتحمل الأفلام رسالة واضحة وقوية بإيقاف التحرش الجنسي.

The goal is to bring to the policy arena a message about the importance of building a caring society and a healthy balance for women.

ويتمثل الهدف في تقديم رسالة إلى الجهات الحكومية عن أهمية بناء مجتمع يوفر الرعاية ويحقق توازناً صحياً للمرأة.

But a Tobin tax is a good place to start if we want to send a strong message about the social value of the casino known as global finance.

ولكن فرض ضريبة توبين يشكل نقطة انطلاق جيدة إن كنا راغبين في بث رسالة قوية بشأن القيمة الاجتماعية التي يشكلها نادي القمار المعروف باسم التمويل العالمي.

The message about the dangers of ATS seems to be getting through to young people in the developed world, thanks in part to graphic public awareness campaigns.

ويبدو أن رسالة التحذير بشأن المخاطر المرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامينات قد بدأت في الوصول إلى الشباب في بلدان العالم المتقدم، ويرجع الفضل في ذلك جزئياً إلى حملات التوعية العامة.

But not giving up on accountability, despite the passage of time, sends an important message about human rights, and the distinctive nature of these offenses as “crimes against humanity.”

ولكن عدم التنازل عن المساءلة، على الرغم من مرور الزمن، يُعَد بمثابة رسالة بالغة الأهمية حول حقوق الإنسان، والطبيعة المتميزة لهذه الانتهاكات باعتبارها "جرائم ضد الإنسانية".

It could claim that closure demonstrates its commitment to reducing regional nuclear tensions, while sending a message about the wisdom of building reactors in the world’s most volatile region.

فهي تستطيع أن تزعم أن إغلاق المفاعل يؤكد على التزامها بتخفيف التوترات النووية الإقليمية، بينما تبعث برسالة واضحة بشأن مدى الحكمة في بناء مفاعلات نووية في أشد مناطق العالم تقلباً وخطورة.