الإنجليزية → العربية
membership organization بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
There shall be two categories of membership in the Organization, namely:
تكون هناك فئتان من الأعضاء في المنظمة، هما:
We cannot compromise the very basis of our membership in the Organization.
ولن نقوض أساس عضويتنا ذاته في المنظمة.
The Applicant thus had the status of membership in the Organization as from 1 November 2000.
وعليه، اكتسب المدعي العضوية في المنظمة ابتداء من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
We expect, for instance, to seek membership of the World Trade Organization in the coming year.
من ذلك أننا ننوي تقديم طلب العراق للانضمام إلى منظمة التجارة الدولية في العام المقبل.
The organization has three kinds of membership: affiliates, general membership and life membership.
4- ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة: العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة.
From a membership of only 50 States at its inception, the Organization has grown to 191 Members today.
فمن أعضاء لا يتجاوز عددهم الخمسين عضواً لدى إنشائها، ازداد العدد إلى 191 عضواً اليوم.
Members who have served the organization for a long time are offered life membership by the executive committee.
أما الأعضاء الذين خدموا المنظمة لمدة طويلة، فإن اللجنة التنفيذية تمنحهم العضوية مدى الحياة.
Subject matter: Conviction of complainant under National Security Law for membership in “anti-State organization”
الموضوع: إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى "منظمة معادية للدولة"
Membership in each organization would presumably include the obligation to pay the amount of contribution assessed.
ويُفترض أن تتضمن العضوية في كل منظمة الالتزام بسداد مبلغ المساهمة المقررة.
Membership of the World Trade Organization has helped to bind China to highly sophisticated pan-Asian production networks.
ولقد ساعدت عضوية منظمة التجارة العالمية في ربط الصين بشبكات إنتاج معقدة في عموم آسيا.
10. Welcomes the membership of the United Nations Industrial Development Organization in the United Nations Development Group;
10 - ترحب بعضوية منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية؛
11. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency;
11 - ترحب كذلك بانضمام توكيلاو إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بوصفها عضوا منتسبا، وانضمامها مؤخرا كعضو إلى وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ؛