meet conditions بالعربية

Road conditions must meet the highest standards of maintenance.

ويجب أن تكون حالات الطرق مستوفية لأعلى معايير الصيانة.

Europe didn’t meet those conditions at the time; it still doesn’t.

والواقع أن أوروبا لم تستوف تلك الشروط آنذاك، ولم تتمكن من استيفائها حتى يومنا هذا.

These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.

لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.

Countries qualifying for a PCL would have to meet some, but relatively minimal and unobtrusive, conditions.

وسوف يكون لزاماً على البلدان المؤهلة للحصول على خطوط الائتمان الاحترازية أن تلبي بعض الشروط المخففة نسبياً.

If these conditions are not met, and in general emigrants cannot meet them, there is no right to a pension.

وإذا لم تستوف تلك الشروط، وعادة ما لا يستطيع المهاجرون استيفاءها، فإنه لا يحق لهم الحصول على معاش تقاعدي.

* What are the conditions that an applicant for a firearm must meet before a license to purchase a firearm could be issued;

* ما هي الشروط التي ينبغي توفرها في مقدم طلب لاقتناء سلاح ناري قبل أن تصدر له رخصة بشراء ذلك السلاح؛

If developing countries could meet these conditions, he wrote, they would be in a position to send foreign aid to the United States!

وفي كتاباته بعد ذلك قال إن أي دولة نامية قادرة على الوفاء بمثل هذه الشروط لابد وأن تكون في موقف يسمح لها بإرسال المعونات الأجنبية إلى الولايات المتحدة!

Spain was the first to insist that it could not meet the conditions to which it had just agreed, and other countries will soon follow.

لقد كانت اسبانيا اول دولة تصر على انها غير قادرة على التقيد بالشروط التي وافقت عليها للتو علما ان بلدان اخرى سوف تتبع اسبانيا قريبا.

All Member States must meet their financial obligations to the Organization by paying their contributions in full, on time and without conditions.

فمن واجب الدول الأعضاء جميعها أن تفي بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة كاملة وفي وقتها المحدد ودون شرط أو قيد.

Additional delays resulted from modifications to the design to meet current conditions and technologies, and programme changes proposed by the United Nations.

وأدى إدخال تعديلات على التصميم من أجل مسايرة الظروف الراهنة والتكنولوجيات الحالية والتغييرات التي اقترحت الأمم المتحدة إدخالها على البرنامج إلى مزيد من التأخر.

Growing commitment by the Provisional Institutions to meet the conditions necessary to start the talks on the final status is a welcome sign of political maturity.

والالتزام المتزايد من المؤسسات المؤقتة للوفاء بالشروط اللازمة للبدء بالمحادثات حول المركز النهائي يعد علامة طيبة على النضج السياسي.

The legislation states that “hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals."

وينص القانون على أن "المستشفيات ستقوم بتوظيف المتخصصين في فن الفكاهة إلى جانب المهرجين، ممن تنطبق عليهم شروط ومتطلبات العمل في المستشفيات العامة.