meet commitments بالعربية

Fifth, and particularly important, we must meet our commitments on development.

خامسا، وهذا هام بصورة خاصة، علينا أن نفي بالتزاماتنا المتعلقة بالتنمية.

OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.

ينبغي لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تكون قدوة فتفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها.

Of course, all of us need to live up to and meet the commitments that we have taken on.

وبطبيعة الحال، يلزمنا جميعا أن نرقى إلى مستوى الالتزامات التي تعهدنا بها وأن نفي بهذه الالتزامات.

The Palestinian National Authority has taken a number of steps to meet its Sharm el-Sheikh commitments.

وقد اتخذت السلطة الوطنية الفلسطينية عدة خطوات لتنفيذ التعهدات التي التزمت بها في شرم الشيخ.

Any appraisal of what the international community has done to meet the Monterrey commitments would certainly be mixed.

ومن المؤكد أن أي تقييم لما اضطلع به المجتمع الدولي للوفاء بالتزامات مونتيري أن يكون مختلطا.

France, too, has competitiveness problems, and is unable to meet its commitments under the European Union’s Fiscal Compact.

وفرنسا أيضاً تعاني من مشاكل ترتبط بالقدرة التنافسية، وأصبحت غير قادرة على الوفاء بالتزاماتها بموجب الميثاق المالي للاتحاد الأوروبي.

Achieving ODA goals will require more developed countries to meet their commitments to reach the target of 0.7 per cent of GDP.

وسيتطلب تحقيق أهداف المساعدة الإنمائية الرسمية أن تفي بلدان متقدمة النمو أكثر بالتزاماتها ببلوغ هدف الـ 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Goal 5: a larger, more diversified and more reliable resource base supports capacity of UNIFEM to meet opportunities and commitments

5 - الهدف 5: (أ) وجود قاعدة موارد أكبر وأكثر تنوعاً وموثوقية يدعم قدرة الصندوق على استغلال الفرص والوفاء بالالتزامات

The Millennium Declaration and the Goals recognize the importance of safe drinking water and sanitation to meet these global commitments.

ويقر إعلان الألفية وأهدافها بأهمية الحصول على مياه شرب مأمونة وعلى الصرف الصحي للوفاء بهذه الالتزامات العامة.

Africa's development partners would need to meet their commitments to significantly increase aid flows in a predictable and coherent manner.

وسيتعين على شركاء أفريقيا في التنمية الوفاء بالتزاماتهم بزيادة تدفقات المعونة زيادة كبيرة وبطريقة يمكن التنبؤ بها ومتسقة.

Algeria, for its part, was determined to meet its Copenhagen commitments and had integrated the social dimension into its macroeconomic policy.

24 - وتابع كلامه قائلا إن الجزائر مصممة، من جانبها، على الوفاء بالتزامات كوبنهاغن المترتبة عليها، وهي قد أدمجت البُعْد الاجتماعي في سياستها على صعيد الاقتصاد الكلي.

Failure to meet commitments made would not contribute to political stability in the Middle East or provide a sound basis for a security framework for the countries of the region.

وذكر أن عدم الوفاء بالالتزامات المقطوعة لن يسهم في الاستقرار السياسي في الشرق الأوسط، كما لن يساعد على إيجاد إطار أمني لبلدان المنطقة.