meet a need بالعربية

As well as subsidised educational institutions, Aruba also has a number of non-subsidised institutions, which meet a specific need.

56 - وكما أن في أروبا مؤسسات تعليمية معانة، لديها أيضاً مؤسسات غير معانة لتلبية احتياجات محددة.

Secondly, for this to materialize, and to enable developing counties to meet the MDGs, there was a need for development solidarity.

ثانيا، لتجسيد ما سبق، ولأجل تمكين البلدان النامية من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، هناك حاجة إلى التضامن الإنمائي.

I need to get some new ones because the last meet I was at, they were everywhere. You know, it's like a big -- it's come full circle.

سوف احصل على ارجل جديدة.. الارجل الحقيقية المصنوعة للعامة.. انه امرٌ كبير.. انها سلسلة تصنيع كبيرة

Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs.

ويعتبر العوز الاجتماعي الحالة التي يحتاج فيها مواطن أو أسرته إلى معونة لتجاوز الصعوبات الاجتماعية واستيفاء احتياجات معيشتهم.

Africa's development partners would need to meet their commitments to significantly increase aid flows in a predictable and coherent manner.

وسيتعين على شركاء أفريقيا في التنمية الوفاء بالتزاماتهم بزيادة تدفقات المعونة زيادة كبيرة وبطريقة يمكن التنبؤ بها ومتسقة.

Second, for this to materialize and to enable developing counties to meet the Millennium Development Goals, there was a need for development solidarity.

ثانيا، لتجسيد ما سبق، ولأجل تمكين البلدان النامية من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، هناك حاجة إلى التضامن الإنمائي.

We need a Security Council that will enable the international community to effectively meet the challenges the world is facing in the twenty-first century.

ونحن بحاجة إلى مجلس أمن يمكن المجتمع الدولي من التصدي بفعالية للتحديات التي يواجهها العالم في القرن الحادي والعشرين.

There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions.

فمن الضروري الأخذ بالممارسات المعاصرة في إدارة اللوجيستيات وتطويع تلك الممارسات لتفي بمتطلبات إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات وفي البعثات.

In order to meet this challenge, United Nations agencies, with support from their respective headquarters, will need to adopt a more robust common approach to access.

وتصديا لتلك التحديات من اللازم أن تعتمد وكالات الأمم المتحدة، بدعم من مقارها، نهجا مشتركا للوصول يكون أكثر قوة.

A coordinated strategy will need to be put in place to meet this requirement through assistance offered by bilateral and multilateral partners, and to ensure a smooth transition.

وسوف يتعين وضع استراتيجية منسقة من أجل استيفاء هذا المطلب من خلال المساعدة التي يقدمها شركاء ثنائيون ومتعددو الأطراف، وكذلك من أجل كفالة الانتقال السلس.

To meet this need, the Department of Peacekeeping Operations piloted its first induction session in June 2005 for a group of newly appointed leaders in a number of field missions.

وللوفاء بهذه الحاجة، نظمت إدارة حفظ السلام أول دورة تعريفية لها في حزيران/يونيه 2005، لمجموعة من القادة المعينين حديثا في عدد من البعثات الميدانية.

(a) Electricity savings mitigate the need for expensive and potentially polluting new power generating capacity, which would otherwise be needed to meet rapidly increasing power demand;

(أ) تخفف وفورات الكهرباء من وطأة الحاجة إلى قدرات توليد الكهرباء الجديدة الباهظة التكلفة والمنطوية على امكانية تلويث البيئة، والتي ستكون ضرورية بغير ذلك لتلبية الطلب المتزايد بسرعة على الكهرباء؛