ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

media campaign بالعربية

حملة إعلامية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

media campaign.

(هـ) حملات وسائط الإعلام.

The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.

الحملة الإعلامية للجيش أيضاً خلقت مواجهات مع بعض الإسرائيليين.

A social media campaign to raise support for the arrest of Ugandan guerrilla leader and wanted war criminal Joseph Kony has taken a new twist.

اتخذت حملة مواقع التواصل الاجتماعية لزيادة الدعم للقبض على زعيم حرب العصابات الأوغندي ومجرم الحرب المطلوب جوزيف كوني منعطفاً جديداً.

A media campaign was launched in the Gaza Strip after the incursions in September and October 2004, to create awareness of the dangers of unexploded ordnance.

وبدأت في قطاع غزة حملة إعلامية أعقبت الاجتياجات التي جرت في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2004، وذلك للتوعية بمخاطر الذخائر غير المنفجرة.

Syria has had reason to complain about the media campaign against it because of the leaks from the Commission and from certain quarters of the United Nations.

وقد سبق لسورية أن شكت من الحملة الإعلامية الموجهة ضدها بسبب التسريبات التي صدرت عن اللجنة وعن أوساط في الأمم المتحدة.

6. Calls for a concerted promotional, informational and media campaign on the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national, regional and international levels;

6 - تدعو إلى القيام بحملة متضافرة في مجالات الدعاية وترويج المعلومات واستخدام وسائط الإعلام لفائدة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية؛

Aware Migrants is a social media campaign that aims at informing migrants from 15 African countries about the dangers of migrating across the Sahara desert, Libya and the Mediterranean Sea.

توعية المهاجرين (Aware Migrants) هي حملة إعلامية اجتماعية تهدف لإعلام المهاجرين في خمسة عشر بلدًا أفريقيًا بمخاطر الهجرة عبر الصحراء إلى ليبيا والبحر الأبيض المتوسط.

All public institutions had, for instance, participated in a national media campaign, on television and in the newspapers, to raise awareness and a subcommission would soon present its findings.

وشاركت جميع المؤسسات العامة، على سبيل المثال، في حملة لوسائط الإعلام الوطنية، في التليفزيون وفي الصحف، لزيادة الوعي، وستقدم قريبا لجنة فرعية استنتاجاتها في هذا الشأن.