media are بالعربية

The media are now much freer.

واليوم أصبحت وسائل الإعلام أكثر حرية.

The media are a cornerstone of democracy.

إن وسائل الإعلام تشكل حجر الزاوية في بناء الديمقراطية.

The news media are another useful source.

وتمثل وسائط الإعلام مصدراً مفيداً آخر.

Independent media are practically extinct.

والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر.

Bush is coming to town, and the media are here.

بوش آت, ووسائل الإعلام هنا.

The first one is that not all media are created equal.

بأن ليس كل الإعلام سواء.

Second, there is the way in which the media are covering it.

ثانياً، الأسلوب الذي ينتهجه الإعلام في تغطية هذه الأزمة.

Social media are both part of the problem and part of the solution.

وتمثل وسائل الإعلام الاجتماعية جزءاً من المشكلة بقدر ما تشكل جزءاً من الحل.

Yet few voices in mainland Chinese media are discussing Liu’s Nobel Prize.

ورغم ذلك فإن قِلة من الأصوات في وسائل الإعلام بالبر الرئيسي الصيني تناقش جائزة نوبل التي حصل عليها ليو.

But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.

إلا أن أجهزة الإعلام تحقق أكبر قدر من الاستفادة، ونحن نشاهد ونتسلى.

Corrections from the “elitist” mainstream media are dismissed as enemy propaganda.

فالتصويبات من جانب وسائل الإعلام "النخبوية" الرئيسية تستقبل بالرفض بوصفها دعاية مُغرِضة يطلقها معسكر العدو.

As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.

ونتيجة لهذا فقد أصبحت أجهزة الإعلام التقليدية في طريقها إلى التهميش، بينما أصحبت أجهزة الإعلام التي كانت مهمشة ذات يوم تمثل التيار السائد.