الإنجليزية → العربية
measured with بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Or add to it, and recite the Qur 'an with measured recitation.
« أو زد عليه » إلى الثلثين وأو للتخيير « ورتل القرآن » تثبت في تلاوته « ترتيلا ».
He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
وقاس جانب الجنوب خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
Or increase thereto. And intone the Qur 'an with a measured intontion. s
« أو زد عليه » إلى الثلثين وأو للتخيير « ورتل القرآن » تثبت في تلاوته « ترتيلا ».
He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.
وقاس جانب الجنوب خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل.
He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
وقاس جانب الشمال خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.
وقاس جانب الشمال خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
It is important to note that during Babylonian times, time was measured with temporal hours.
ومن المهم أن نلاحظ أنه خلال الفترة البابلية، كان الوقت يقاس باستخدام الساعات الزمانية.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
* About 20 million stars will be measured with a distance precision of 1% and about 200 million will be measured to better than 10%.
* سيتم قياس حوالي 20 مليون نجم مع دقة مسافة 1٪ وسيتم قياس حوالي 200 مليون مع دقة لأفضل من 10٪.
They present both flows (measured over a period) and "stocks" (measured at the end of a period), ensuring that the flows are reconciled with the stocks.
كما أنها تمثل كلًا من التدفقات (محسوبة خلال فترة ما) و"الأسهم" (محسوبًا في نهاية فترة ما) مما يضمن أن تتوافق التدفقات مع الأسهم.
And my value as a person is not measured with the things I own, in fact when people value themselves depending on material things and they are humiliating themselves.
ولأن قيمتي لا تكمن في الأشياء المادية التي أمتلكها وفي الواقع عندما يقيم الناس أنفسهم بناءا على ما يمتلكونه من ماديات فهم يهينون انفسهم