measured value بالعربية

But the economic importance of stories bears no close relation to their monetary value (which can be measured only after the fact, if at all).

ولكن الأهمية الاقتصادية لمثل هذه القصص لا ترتبط ارتباطاً وثيقاً بقيمتها النقدية (والتي لا يمكن قياسها إلا بعد وقوع الحدث، إن كان بالإمكان قياسها على الإطلاق).

And my value as a person is not measured with the things I own, in fact when people value themselves depending on material things and they are humiliating themselves.

ولأن قيمتي لا تكمن في الأشياء المادية التي أمتلكها وفي الواقع عندما يقيم الناس أنفسهم بناءا على ما يمتلكونه من ماديات فهم يهينون انفسهم

That some would now question whether the humanities have any impact at all merely reflects the crude and short-sighted way in which the value of academic knowledge is measured and judged today.

والحقيقة أن تساؤل البعض اليوم عما إذا كان للعلوم الإنسانية أي تأثير على الإطلاق لا يعكس إلا الأسلوب الفج قصير النظر في قياس قيمة المعرفة الأكاديمية والحكم عليها اليوم.