measure success بالعربية

Thus, a new yardstick is needed to measure success.

وعلى هذا، فلابد من اللجوء إلى معايير جديدة لقياس مدى النجاح.

Of course, it all depends on how you measure success.

بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح.

Sustainability indicators and monitoring: Indicators can be used to set targets for policies and to measure success in achieving them.

يمكن استخدام المؤشرات لتحديد الأهداف التي تتوخاها السياسات ولقياس النجاح في تحقيق تلك الأهداف.

Millennium Challenge Account countries choose their own priorities, develop and implement their own programmes and agree up front in a compact on how to measure success.

والبلدان التي تبنّت آلية حساب التحدي الألفي تختار أولوياتها بنفسها وتحسن برامجها وتنفذها بذاتها وتوافق سلفاً على اتفاق بشأن كيفية قياس نسبة التقدم.

Despite the problems of underreporting by victims and under-recording by police and judicial authorities, it would be impossible to measure success without facts and figures.

وعلى الرغم من مشاكل قلة التبليغ من جانب الضحايا وقلة التسجيل من جانب الشرطة والسلطات القضائية، فسيكون من المستحيل قياس النجاح ما لم تتوفر حقائق وأرقام.