الإنجليزية → العربية
measure progress بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Indicators to measure progress in establishing efficient transit transport systems
رابعا - مؤشرات قياس التقدم المحرز في إنشاء شبكات فعالة للنقل العابر
It should also have contained more quantitative data, without which it was difficult to measure progress.
وكان ينبغي أيضا أن يتضمن بيانات كمية، يتعذر بدونها قياس التقدم المحرز.
The Millennium Development Goals must no longer be floating targets, referred to now and then to measure progress.
ويجب ألا تظل الأهداف الإنمائية للألفية غايات غير راسخة، يشار إليها بين الحين والحين لقياس التقدم المحرز.
(a) B&I utilized to measure progress for an assessment of success in combating desertification and mitigating drought
(أ) استخدام القياسات والمؤشرات لقياس التقدم في تقييم التوفق في مكافحة التصحر والتخفيف من حدة الجفاف؛
(i) The tabular information that reviews benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof.
`1` المعلومات المجدولة التي تستعرض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس مدى التقدم المحرز وتقييم لها.
Second, it provides a way to measure progress, which is essential to maintaining management commitment and to rewarding employees.
ثانيًا، توفر سبيلاً لقياس التطور الذي هو أساسي في الحفاظ على التزام الإدارة ومكافأة الموظفين.
The issues raised in Almaty were of great relevance to the African Meeting, particularly the one relating to indicators to measure progress.
وتعتبر المسائل التي أثيرت في ألماتي وثيقة الصلة بالاجتماع الأفريقي، ولا سيما بالاجتماع الذي يتعلق بمؤشرات قياس التقدم المحرز.
The second part, held on 31 March 2005, was dedicated to an expert discussion on “Indicators to Measure Progress in Establishing Transit Systems”.
وخصص الجزء الثاني، الذي عقد يوم 31 آذار/ مارس 2005 لمناقشة خبراء بشأن ”مؤشرات قياس التقدم المحرز في إنشاء شبكات النقل العابر“.
These steps are not a panacea nor a definitive listing, but they do constitute a common objective benchmark against which to measure progress in achieving nuclear disarmament.
ولا تمثل هذه الخطوات علاجا شاملا أو قائمة نهائية، لكنها تشكل بالفعل أساسا مرجعيا موضوعيا مشتركا يمكن بناء عليه، قيام التقدم المحرز لنزع السلاح النووي.
Her Government was in favour of disaggregating data in order to measure progress made and making information from United Nations agencies and funds available to indigenous people.
25- وأضافت أن حكومتها تؤيد تجزئة البيانات بغية قياس التقدم المحرز وإتاحة معلومات من وكالات الأمم المتحدة وأموال للشعوب الأصلية.
Institutional `scorecards' will help measure progress and account for results through the multi-year funding framework (MYFF) as well as track investments through the Atlas system.
وسوف تساعد ”بطاقات التقييم“ المؤسسية على قياس حجم التقدم المحرز والمساءلة عن النتائج من خلال الإطار التمويلي المتعدد السنوات وكذلك تتبع الاستثمارات من خلال نظام أطلس.
Additionally it has established an office of the National Plan Coordinator to speed up and measure progress so that the actions listed in it are completed by 2013 - the plan implementation period.
وإضافة إلى ذلك، أقامت مكتبا لمنسق الخطة الوطنية لتعجيل التقدم وقياسه حتى يتم تنفيذ الإجراءات فيها بحلول سنة 2013 - وهي فترة تنفيذ الخطة.