الإنجليزية → العربية
means of بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Means of delivery
12 - وسائل الإيصال
Means-of-delivery domain
مجال الناقلات
Traditional means of communication
وسائل الاتصال التقليدية
and made your sleep a means of repose,
« وجعلنا نومكم سباتا » راحة لأبدانكم.
Means of redress available to individuals
وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد
And made the day as a means of subsistence?
« وجعلنا النهار معاشا » وقتا للمعايش.
Buses remain the main means of mass transit.
تظل الباصات وسيلة النقل الرئيسية لنقل الحشود.
Enabling environment and means of implementation
ثالثا - البيئة التمكينية ووسائل التنفيذ
Do you make its denial your means of livelihood?
« وتجعلون رزقكم » من المطر، أي شكره « أنكم تكذبون » بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا.
VI. International cooperation and means of implementation
سادسا - التعاون الدولي ووسائل التنفيذ
Traditional means of communication: radio, television and publications
الوسائل التقليدية للاتصالات: الإذاعة والتلفزيون والمنشورات
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول