meaningful بالعربية

I didn't actually get meaningful work done.

لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.

I hope that meaningful progress comes in 2011.

وإنني لأرجو أن يحدث تقدم ملموس في عام 2011 على مسار المفاوضات.

A decade later, that proposal still seems meaningful.

وبعد مرور عقدين من الزمان، ما زال ذلك الاقتراح يبدو بلا مغزى.

For other companies, just the IBM endorsement can be meaningful.

وبالنسبة لشركات أخرى، فإن مجرد الحصول على دعم آي بي إم قد يكون مفيدا.

And that means better, more meaningful responses when we search.

وهذا يعني الحصول على استجابات أفضل وأكثر جدوى حين نبحث في الشبكة.

I thank representatives for making this debate a meaningful one.

وإنـنـي أشكر الممثلين لأنهم جعلوا هذه المناقشة مناقشـة هادفـة ومفيدة.

The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas.

والوثيقة الختامية تشتمل على العديد من الأفكار الهامة والمفيدة.

Meaningful participation by civil society requires adequate funding.

ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا.

For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.

كما ظلت الصين لأعوام عديدة تعارض فرض أي عقوبات ذات مغزى على بورما.

I’ve made meaningful connections to wonderful people all over the world.

لقد حظيت باتصالات هامة مع أشخاص رائعين من حول العالم.

Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,

وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء حوار هادف فيما بين الدول المعنية لتجنب نشوب الصراعات،

Those represent agreed frameworks for international cooperation, but lack meaningful implementation.

وتلك الأطـر متفق عليها للتعاون الدولي، ولكنها ينقصها التنفيذ المجـدي.