maxim بالعربية

Under Putin, it seems, de Maistre’s maxim has received a new lease on life.

وبدا الأمر وكأن مقولة دو ميستر دبت فيها الحياة من جديد في عهد بوتن.

The Government of Indonesia has taken to heart the maxim, “a healthy mind in a healthy body”.

وقد اعتنقت حكومة إندونيسيا شعار ”العقل السليم في الجسم السليم“.

CAMBRIDGE, MA – The maxim “you are what you eat” has defined dietary thinking for hundreds of years.

كمبريدج، ماساتشوستس ــ لقد حدَّد القول المأثور "أنت ما تأكل" الفِكر الغذائي لمئات السنين.

People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.

لا شك أن الناس في الدول الغنية على علم بالقول المأثور "الوقاية خير من العلاج".

It's like the old maxim of "you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it."

إنها مثل المثل القديم الذي يقول "يمكنك أن تقول لشخص ما, شىء ما وتظهره, لكن إن فعلوه بأنفسهم سوف يتعلموه"

In 1933, Franklin D. Roosevelt negotiated personally with Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov to open diplomatic relations between the two countries.

في عام 1933، تفاوض فرانكلين د. روزفلت شخصياً مع وزير الخارجية السوفييتي مكسيم ليتفينوف لفتح العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

Photographer Maxim Zolotukhin believes that Almaty, the former capital of Kazakhstan and the nation's largest city, best reveals itself at a certain height.

يؤمن المصور ماكسيم زولوتوخين أن مدينة ألماتي، عاصمة كازاخستان السابقة والمدينة الأكبر في البلاد، أنها تكشف عن نفسها عند أرتفاع معين.

Yet the maxim that women are increasingly present at the lower and middle-level careers, but are still absent at the highest levels, continues to holds true.

ومع ذلك، لا يزال صحيحا أن تواجد المرأة يتزايد في المستويات المهنية الدنيا والمتوسطة، إلا أنها ما زالت غائبة عن أعلى المستويات.

As in previous years, Nike provided the official ball for all matches, with a new Nike Maxim Liga BBVA model to be used throughout the season for all matches.

كما هو الحال في السنوات السابقة، سوف توفر نايكي كرة رسمية لجميع المباريات، بنموذج جديد نايك BBVA ليغا مكسيم لاستخدامها لجميع المباريات طوال الموسم.

In a new challenge to de Maistre’s maxim, almost 200 young businessmen overcame the fear inspired by Khodorkovsky’s fate and donated funds to Navalny’s campaign.

في تحد جديد لمقولة دو ميستر، تغلب نحو مائتين من رجال الأعمال الشباب على خوفهم المستوحى من مصير خودوركوفسكي وتبرعوا بأموال لحملة نافالني.