الإنجليزية → العربية
math بالعربية
- النطق
- riyāḍiyyāt
- Arabizi
riyadiyatu- النوع
- اسم · مؤنث
كيف تُستعمل
"Math" هو اختصار لكلمة "mathematics". في العربية تُستَخدم كلمة الرِِّيَاضِيَّاتُ (al‑riyāḍiyyātu) وهي اسم مؤنث جمع يُستَغنى عنه أحيانًا أداة التعريف. تشير إلى علم الأعداد والأشكال والتفكير المنطقي.
أمثلة وجمل
-
الرِِّيَاضِيَّاتُ تُسَاعِدُ فِي حَلِّ الْمَسَائِلِ.
al‑riyāḍiyyātu tusāʿidu fī ḥalli al‑masāʾili.
Math helps solve problems.
-
دَرَسْتُ الرِِّيَاضِيَّاتِ يَوْمَ الْثَّلَاثِ.
darastu al‑riyāḍiyyata yawma al‑ṯalāthi.
I studied math on Tuesday.
-
هَذِهِ الْمُحَاضَرَةُ عَنِ الرِِّيَاضِيَّاتِ.
hādhihi al‑muḥāḍaratu ʿani al‑riyāḍiyyati.
This lecture is about math.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Math., Univ.
هو عالم رياضيات ألماني.
Do the math.
ولنحسبها معاً بالأرقام.
Sami loved math.
كان سامي يحبّ الرّياضيّات.
And -- basic math!
رياضيات بسيطة!
He's our math teacher.
هو مدرّسنا في الرّياضيّات.
He was a math teacher.
كان مدرّسا للرّياضيّات.
Mata Amritandamayi Math
رابطة تامانا
Language can't math me.
اللغة لا تستطيع التعبير عني
Our math teacher sucks.
لدينا مدرّس رياضيّات سيّء.
I have math homework today.
عندي واجب رياضيات اليوم.
Theoretically, I'm doing math.
نظرياً، ما أقوم به متعلق بالرياضيات.
And another thing about math: math sometimes looks like math -- like in this example here -- and sometimes it doesn't -- like "Am I drunk?"
والامر الاخر فيما يخص الرياضيات انه يبدو مثل هذه العمليات الحاسبية احيانا مثل هذا المثال هنا واحيانا لا يبدو كذلك.. فيبدو فوضويا
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم "math" في الحديث اليومي؟
نعم، يقول المتحدثون بالعربية "الرِِّيَاضِيَّات" عندما يتحدثون عن مواد المدرسة أو المواضيع العلمية.
هل يمكنني قول "رياضيات" بدون أداة التعريف؟
بالتأكيد. تُحذف أداة التعريف في معظم الجمل، مثل "أحب الرياضيات".
آخر تحديث