material change بالعربية

The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.

وينبغي أن يبين أثر هذا التغيير إذا كان ملموسا، وأن تقدر كميته.

Another possibility is to use a phase-change material as thermal storage where latent heat is used to store energy.

ويفكر المختصون في إمكانية زيادة مدة التخزين عن طريق استخدام الأملاح المنصهرة حيث يمكن تخزين كمية كبيرة من الطاقة الحرارية.

(i) The development and exchange of educational and public awareness material on climate change and its effects; and

'1` تطوير وتبادل مواد التعليم والتوعية العامة بشأن تغير المناخ وآثاره؛

These neutrons change the nucleus of the irradiated material by adding a neutron, or by splitting it in the process of nuclear fission.

هذه النيوترونات تغيير نواة المواد المشع بإضافة النيوترونية، أو من خلال تقسيم ذلك في عملية الانشطار النووي.

The effect is reciprocal, and when a piezoelectric material is subjected to an electric field, a small change in physical dimensions takes place.

ويعد هذا التأثير متبادلاً؛ فعندما تتعرض مادة كهرضغطية لمجال كهربائي، يحدث تغيير بسيط في الأبعاد الفيزيائية.

(1) The party requesting an interim measure shall promptly disclose any material change in the circumstances on the basis of which the measure was requested or granted.

(1) يتعيّن على الطرف الذي يطلب تدبيرا مؤقتا أن يكشف فورا عن أي تغيير جوهري في الظروف التي استُند إليها في طلب التدبير أو في منحه.

(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.

`6` التغيير في أي سياسة محاسبية الذي يكون له أثر ملموس في الفترة الحالية، أو قد يكون له أثر ملموس في الفترات التالية، ينبغي أن يوضح في البيان مشفوعا بالأسباب.