ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

mate with بالعربية

زميله مع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And the message, as you can imagine, is "Come hither. Mate with me."

و الرسالة، هي كما تتخيلون، "تعالي هنا. تزاوجي معي."

They stop. They mate with his domesticated geese, and his flock continues.

توقفن الأن وانضممن الي الوز المستانسة واستمرت رعيته في الزيادة

We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me. Yeah.

ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا إحدى هذه المخلوقات تريد أن تجتمع معي.

Females mate with more than one male and everyone shares the responsibility of carrying the offspring.

حيث تتزاوج الإناث مع أكثر من ذكر واحد، ويشترك الجميع في مسؤولية تحمُل الذرية.

And if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short.

واذا كانت انثى, فانها ستتزاوج حالا مع ذكر, ومن ثم تذهب بعيدا, حيث ان وقتها محدود جدا.

This phemonenon occurs when a female is, for whatever reason, unable to find a male to mate with, thus giving her and her species reproductive security at all times.

وتحدث هذه الظاهرة عندما لا تجد الإناث ذكورًا لإتمام عملية التزاوج بغض النظر عن سبب غياب الذكور، ومن ثم تمنح الإناث لنفسها ولنوعها حماية إنتاجية في كل الأوقات.