massive scale بالعربية

Luis von Ahn: Massive-scale online collaboration

لويس فون أهن: التعاون عبر الإنترنت على مستوى واسع

A variety of data indicates the massive scale of the inflows.

تشير مجموعة متنوعة من البيانات إلى الحجم الهائل للتدفقات إلى داخل البلاد.

Those responsible for atrocious crimes on a massive scale still go unpunished.

وما زال بوسع المسؤولين عن الجرائم الفظيعة التي ارتكبت على نطاق واسع أن يفلتوا من العقاب.

But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change.

لكن الحجم الهائل للتحديات التي تواجه أفغانستان لا ينبغي أن يحجب الفرص السانحة للتغيير الإيجابي.

Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now.

ورغم أننا لم نر من قبل أي دولة تدير مثل هذا الحجم الهائل من المخاطر، فمن الأهمية بمكان أن نفكر في مثل هذا الابتكار الآن.

In our view, the right mix of those elements to combat impunity would make it possible to deal with crimes committed on a massive scale.

ونحن نرى أن المزيج المناسب من تلك العناصر لمكافحة الإفلات من العقاب من شأنه التمكين من التعامل مع الجرائم المرتكبة ضد أعداد كبيرة من البشر.

The important thing is to recognize that there is a broad spectrum of available options, and that efforts need to be ramped up on a massive scale.

ومن الأهمية بمكان في هذا السياق أن ندرك أن الأمر يشتمل على طيف واسع من الخيارات المتاحة، وأن الجهود لابد وأن تصعد على نطاق واسع.

We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.

نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال بدون صراعات او تنازلات للمتنقلين

It also witnessed economic interventionism on a massive scale, including the proliferation of public-sector enterprises in areas beyond public utilities.

كما شهدت الهند تدخلات اقتصادية واسعة النطاق، بما في ذلك انتشار مؤسسات القطاع العام إلى مناطق تقع خارج نطاق المرافق العامة.

Continued greenhouse-gas emissions on the massive scale of today would have devastating consequences, including more frequent and more intense weather events.

واستمرار الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالم على هذا النطاق الهائل الذي نشهده اليوم من شأنه أن يخلف عواقب مدمرة، بما في ذلك تسارع وتيرة وشدة الظواهر الجوية العنيفة.

While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country. We drove through many places, including Homs and Hama.

أثناء عبورنا لمناطق التفتيش رأينا الدمار الهائل في أنحاء البلاد، حيث عبرنا العديد من الأماكن بما فيها حمص وحماة.

During the last half-century, intense urbanization and feminization of the workforce in all Arab countries has propelled women into the public arena on a massive scale.

وأثناء نصف القرن الماضي ساعد التحضر المكثف ونزول المرأة بقوة إلى سوق العمل في البلدان العربية في الدفع بها إلى الساحة العامة على نطاق هائل.