ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

mass communication بالعربية

الاتصال الجماهيري

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

" Mass communication is regularly associated with media influence or media effects, and media studies.

وترتبط وسائل الاتصال الجماهيري بصورة منتظمة بـ تأثير الإعلام أو تأثيرات الإعلام، والدراسات الإعلامية.

Later continued his studies at the University of Pristina and received the degree of Bachelor of Arts in Mass communication.

بعدها أكمل دراسته الجامعية في جامعة بريشتينا، وحصل على شهادة البكالوريوس في ( فنون الاتصال الجماهيري ).

Narrator: Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio.

ولكن الطلب المتزايد في الإتصالات كان ملفتا للنظر فصرفت الأموال الطائلة في الترويج، استطاع دافيد سارنوف من استغلال البث الإذاعي في إيجاد الأرباح.

==Major Theories==Communication researchers have identified several major theories associated with the study of mass communication.

لقد قام الباحثون المتخصصون في مجال الاتصال بتحديد العديد من النظريات الرئيسية المرتبطة بدراسة وسائل الاتصال الجماهيري.

One of the most critical aspects in the concept of an agenda-setting role of mass communication is the time frame for this phenomenon.

واحدة من الجوانب الأكثر أهمية في مفهوم ترتيب الأولويات للتواصل الجماعي هو الإطار الزمني لظاهرة ما.

Anticipate changing events in the international payment process and target mass communication (e.g., in regard to new banking requirement standards).

واستباق الأحداث المتغيرة المتعلقة بعملية المدفوعات الدولية ووسائل الاتصال الجماهيري المستهدفة (فيما يتعلق بالمعايير المصرفية الجديدة المطلوبة).

Mass communication is the study of how individuals and entities relay information through mass media to large segments of the population at the same time.

يشير مصطلح الاتصال الجماهيري إلى دراسة سبل قيام الأفراد والكيانات بنقل المعلومات من خلال وسائل الإعلام إلى قطاعات كبيرة من الأشخاص في نفس الوقت.

More facilities, including the new annex buildings, the General Education Building (Kyoyangkwan), and the Mass Communication Building (Hongbokwan), were added.

تم إضافة المزيد من المرافق لمبنى التعليم العام (كيويونغ كوان) و مبنى الاتصالات الشامل (هونغ بو كوان) بما في ذلك المباني الملحقة.

In the study of mass communication, broadcasting can refer to the practical study of how to produce communication content, such as how to produce a television or radio program.

وفي مجال دراسة وسائل الاتصال الجماهيري، يمكن أن يشير مصطلح الإذاعة إلى الدراسة العملية لكيفية إنتاج محتويات الاتصال، على سبيل المثال وسائل إنتاج البرامج التليفزيونية والإذاعية.

When cheap paper and printing presses – the first true mass-communication technology – challenged this system, the Catholic Church and the monarchs defended the parchment-based monopoly.

وحين بدأ اختراع الورق الرخيص والمطابع ـ تكنولوجيا الاتصالات الجماهيرية الحقيقية الأولى ـ في تهديد هذا النظام، سارع الملوكوالكنيسة الكاثوليكية إلى الدفاع عن الاحتكار القائم على رِق الكتابة.

Because advertising generally takes place through some form of mass media, such as television, studying the effects and methods of advertising is relevant to the study of mass communication.

ونظرًا لأن الإعلان يتم من خلال بعض أشكال من وسائل إعلام, مثل تلفاز, نجد أن دراسة الآثار والأساليب المستخدمة في الإعلان ذات صلة بدارسة وسائل الاتصال الجماهيري.

===Advertising===Advertising, in relation to mass communication, refers to marketing a product or service in a persuasive manner that encourages the audience to buy the product or use the service.

يشير الإعلان، فيما يتعلق بوسائل الاتصال الجماهيري، إلى عملية تسويق منتج أو خدمة ما بطريقة مقنعة تشجع الجمهور على شراء هذا المنتج أو استخدام تلك الخدمة.