mass action بالعربية

• Appeal to all States to take action to eliminate the proliferation of weapons of mass destruction

• مناشدة جميع الدول أن تتخذ تدابير للقضاء على انتشار أسلحة الدمار الشامل

The key is to link a bold idea with a practical and powerful technology, and then to push the idea and technology forward through mass citizen action.

والنقطة الرئيسية هنا تكمن في الربط بين عدد كبير من الأفكار وبين التكنولوجيا العملية التي تتسم بقوة كبيرة، ثم دفع الأفكار والتكنولوجيا إلى الأمام من خلال العمل الجماهيري.

We further call for stern action to be taken against the mass production of such arms and weapons, in the same manner as we would deal with drug producers.

وندعو مرة أخرى إلى اتخاذ إجراءات حازمة ضد إنتاج هذه الأسلحة على نطاق واسع، وبنفس الطريقة التي نتعامل بها مع منتجي المخدرات.

Twitter user Awol echoed similar sentiments saying this is the most significant political mass action since the death of the late Prime Minister Meles Zenawi:

أحد الناشطين على تويتر يدعى أوول ردد كلاماً مماثلاً واصفاً هذا بأنه اكبر تحرك سياسي للجماهير منذ وفاة رئيس الوزراء الراحل ميليس زيناوي

Mass collaboration is a form of collective action that occurs when large numbers of people work independently on a single project, often modular in its nature.

التضافر الجماعي هو نوع من أعمال العمل الجماعي حيث يقوم عدد كبير من الأشخاص باالعمل بشكل مستقل على مشروع واحد.

At the same time, the philosophy of change through mass, collaborative, and inclusive action is common to – and cross-fertilized between – almost every movement.

ومن ناحية أخرى، فإن فلسفة التغيير من خلال العمل الحاشد والتعاوني والشامل أصبحت مشتركة بين كل الحركات تقريبا ــ وتتلاقح فيما بين هذه الحركات.

• Appeal to all States to take action, in a multilateral framework, to prevent and eliminate the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery

• مناشدة جميع الدول أن تتخذ تدابير، ضمن إطار متعدد الأطراف، لمنع وإنهاء انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها

That tragedy is now coupled with mass action against the dead: during the recent anti-coup celebrations, ‘pro-democracy’ masses destroyed a monument to the Ankara victims.

تتوافق هذه التراجيديا الآن مع ماتم فعله بحق الموتى: خلال الاحتفالات "بفشل الانقلاب" قامت بعض الحشود بتدمير نصب تذكاري لضحايا هذا الحادث.

My delegation would be ready to support consideration by the General Assembly of common lines of action aimed at preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.

إن وفدي على استعداد لتأييد نظر الجمعية العامة في وضع خطوط عمل عريضة لإجراءات ترمي إلى منع الإرهابيين من الوصول إلى أسلحة الدمار الشامل.

The Team considers three areas for action: man-portable anti-aircraft missile systems, commercially available materials that can be turned into explosives and weapons of mass destruction.

ويضع الفريق نصب عينيه ثلاثة مجالات للتحرك، هي: منظومات قذائف الدفاع الجوي المحمولة، والمواد المتاحة تجاريا التي يمكن تحويلها إلى متفجرات، وأسلحة الدمار الشامل.

When such means are not sufficient, the Security Council has the responsibility to take action under the Charter, with authority, with efficiency and without hesitation in situations of mass atrocity.

وحين لا تكفي هذه الوسائل، تقع على عاتق مجلس الأمن مسؤولية اتخاذ إجراءات بموجب الميثاق، على أن يكون ذلك بثقة، وبكفاءة، وبدون تردد في حالات الفظائع المرتكبة على نطاق واسع.