marvellous بالعربية

This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.

‎من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا

This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا.

What, has he made the gods One God? This is indeed a marvellous thing. '

« أجعل الآلهة إلها واحدا » حيث قال لهم قولوا: لا إله إلا الله، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد « إن هذا لشيء عجاب » أي عجيب.

Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.

Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.

حدّثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.

Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.

‎مبارك الرب لانه قد جعل عجبا رحمته لي في مدينة محصنة‎.

I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.

Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فمه.

Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

‎قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن‎.

For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.

I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

‎احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا‎.

Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.

هكذا قال رب الجنود ان يكن ذلك عجيبا في اعين بقية هذا الشعب في هذه الايام أفيكون ايضا عجيبا في عينيّ يقول رب الجنود