mart بالعربية

Wall-to-Wall Wal-Mart?

وال مارت من الجدار إلى الجدار

All humans buy food at the mart.

كل الناس يشترون الطعام من السوق.

That is a lesson that Wal-Mart has since learned.

وهذا هو الدرس الذي استوعبته مؤسسة وال مارت منذ ذلك الوقت.

There have been better times to be associated with Wal-Mart.

كانت هناك أوقات أفضل مرتبطة بوول مارت.

It was released to DVD on May 20, 2008 exclusively at Wal-Mart stores.

وكان أفرج عنه في دي على 20 مايو 2008 حصريا في محلات وول مارت.

Wal-Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization.

إن "وال مارت" وأمثالها من المتاجر الكبرى تُـعَـد المظهر الأساسي لعولمة العصر الحديث.

Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer.

وكان رئيس وزراء استونيا الأسبق مارت لار أكثر المصلحين راديكالية في أوروبا.

They allow beleaguered American families to stretch their paychecks (think Wal-Mart).

وهي تسمح للأسر الأميركية المجهدة فضلاً عن ذلك ببسط رواتبها (ولنفكر في وال مارت).

The retail giant Wal-Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.

وتحاول عملاقة التجزئة وال مارت تعزيز عملية خفض الانبعاثات عبر مختلف سلاسل إمدادها.

This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart: "Whenever You Are, We're Already Then."

هذه لوس أنجلوس، سوق حديقة صدى سفر الوقت "وقتما كنت، فنحن بالفعل هناك."

The US productivity miracle and the emergence of Wal-Mart-style retailing are virtually synonymous.

ذلك أن معجزة الإنتاجية في الولايات المتحدة وبروز نموذج "وال مارت" في البيع بالتجزئة هما في الحقيقة ظاهرتان مترادفتان.

The purpose was to make Wal-Mart a “better employer, neighbor, and corporate citizen,” and Wal-Mart eventually capitulated on some of the SEIU’s specific demands as well.

وكان الغرض من ذلك جعل وال مارت "صاحب عمل وجار ومواطن اعتباري أفضل"، وفي نهاية المطاف استسلمت وال مارت فيما يتصل ببعض المطالب التي حددتها جمعية مراقبة وال مارت.