marked out بالعربية

marked out for it my bound, set bars and doors,

وجزمت عليه حدّي واقمت له مغاليق ومصاريع

He points out to some of the incidents that marked the festival:

كذالك تحدث عن بعض المفارقات في المهرجان:

And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم

The path marked out by the deficit hawks and austerity advocates both weakens the economy today and undermines future prospects.

إن المسار الذي تميز بصقور العجز وأنصار التقشف يعمل على إضعاف الاقتصاد اليوم وتقويض آفاق المستقبل.

The bigger engine and loop-frame design took it out of the motorized bicycle category and marked the path to future motorcycle designs.

أخرجت تصاميم المحرك الكبير وحلقة الإطار دراجات الهارلي من فئة الدراجات الميكانيكية ووضعت لها علامة على طريق تصاميم الدراجات النارية المستقبلية.

when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth;

لما وضع للبحر حده فلا تتعدى المياه تخمه لما رسم أسس الارض.

Thus says Yahweh of Armies, 'I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.

هكذا يقول رب الجنود. اني قد افتقدت ما عمل عماليق باسرائيل حين وقف له في الطريق عند صعوده من مصر.

Of course, before being bailed out by governments, banks had never made any return in their history, assuming that their assets are properly marked to market.

لا شك أن البنوك، قبل أن يصبح في الإمكان إنقاذها من قِبَل الحكومات، لم تدر عائداً قط طيلة تاريخها، إذا ما افترضنا أن قيم أصولها ربما تحسب استناداً إلى أسعار السوق الحالية أو القيمة "العادلة".

Bahrainis marked the birth of the Shia Imam Al Mahdi with a lot of fanfare and blogger Mahmood Al Yousif was out with his new camera to record the celebrations.

احتفل البحرينيون بذكرى ميلاد الإمام محمد المهدي بكثير من الفرح حيث أخذ المدون محمود اليوسف معه آلة التصوير لتسجيل هذه المناسبة.

COPENHAGEN – Discussions about global warming are marked by an increasing desire to stamp out “impure” thinking, to the point of questioning the value of democratic debate.

كوبنهاجن ـ تتسم المناقشات الدائرة بشأن الانحباس الحراري العالمي برغبة متزايدة في استئصال التفكير ampquot;الدنسampquot;، إلى حد التشكيك في قيمة الحوار الديمقراطي.