marked down بالعربية

to bring down upon them showers of marked lumps of clayy.

« لنرسل عليهم حجارة من طين » مطبوخ بالنار.

First, the value of financial institutions’ investments should immediately be marked down to their market values.

أولاً، لابد من تخفيض قيمة استثمارات المؤسسات المالية على الفور إلى قيمتها السوقية.

Creditors could be offered these par bonds, or a shorter-term bond with a higher coupon – but with debt principal marked down.

ومن الممكن عرض هذه السندات أو نوع آخر من السندات الأقصر أمداً والأعلى عائداً على الدائنين ـ ولكن مع خفض الدين الرئيسي.