mark time بالعربية

The tyranny of pragmatism seems to mark all of the complex dilemmas of our time.

والآن يخلف طغيان البرجماتية بصمته على كل المعضلات المعقدة في عصرنا.

This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil.

ستكون هذه هي المرة الثانية لمنتدى الهجرة في البرازيل.

At the time of launch of the Mark IIF Polo, the highest performance model was the Polo GT.

في ذلك الوقت الذي تم فيه إطلاق ماركة البولو IIF، كان أعلى معدل أداء لنموذج في جي تي بولو.

In a few weeks' time, the United Nations, our common House, will mark its sixtieth birthday.

وفي غضون أسابيع قليلة ستشهد الأمم المتحدة، دارنا المشتركة، ميلادها الستين.

The effects of the tsunami will no doubt leave a lasting mark on Somalia for some time to come.

ولا شك في أن الأضرار التي سببتها أمواج سونامي ستخلف أثرا دائما على الصومال لفترة من الوقت.

Kaworu then descends from the Moon in Mark.06, saying that this time, he will show Shinji true happiness.

هبط كاورو بعدها من القمر في مارك.06، قائلاً بأنه هذه المرة، سوف يري شينجي السعادة الحقيقية.

Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.

Japan’s new prime minister, Shinzo Abe, has wasted little time in making his mark, particularly in foreign policy.

لم يهدر رئيس وزراء اليابان الجديد شينـزو آيب الكثير من الوقت حتى أصبح له طابعه المميز، وبصورة خاصة في مجال السياسة الخارجية.

His first time at TED, possibly a disadvantage -- we shall see -- from Stanford, Professor Mark Jacobson. Good luck.

أول مرة له في مؤتمر تيد، عائق محتمل -- سوف نرى -- من جامعة أستانفورد، البروفيسور مارك جاكوبسون. حظاً سعيداً.

The Middle Stage on Mark Tully, BBC's correspondent who covered India for a long time and his book India's Unending Journey.

مدونة The Middle Stage تكتب حول مارك تللي, مراسل هيئة الإذاعة البريطانية الذي غطى الهند لقترة طويلة وكتابه رحلة الهند غير المنتهية.

Usually at this time of the year in Morocco, a series of festivals and cultural events that mark the eminence of the summer begin.

غالباً في هذا الوقت من السنة في المغرب، تقام مجموعة من الإحتفالات والأحداث الثقافية التي تشير إلى بداية دخول الصيف.

Reporters Without Borders will mark the day by releasing its annual "Enemies of the Internet" report at 12:01am (Paris time) on March 12.

تقوم مراسلون بلا حدود اليوم بنشر تقرير "أعداء الإنترنت".