mark off بالعربية

But the conspiracy theories are off the mark.

إلا أن نظريات المؤامرة بعيدة كل البعد عن الواقع.

While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark.

ورغم أن سبعة عشر عاماً لا تزال تفصلنا عن ذلك التاريخ، فمن الواضح أن كينز كان بعيداً تماماً عن التخمين الصحيح.

This event got off the mark in York, Pennsylvania, at 10.05 am on Saturday November 6, 1971.

حصل هذا الحدث قبالة علامة في نيويورك، بنسلفانيا، في 10:05 يوم السبت 6 نوفمبر 1971.

It may seem curious that Strauss-Kahn’s instincts are so off the mark on the matter of capital controls.

قد يبدو من الغريب أن تكون غرائز شتراوس كان بعيدة إلى هذا الحد عن إدراك الواقع فيما يتصل بمسألة ضوابط رأس المال.

In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark. Now both are gone, and Bush is turning to troop increases.

والآن، وبعد رحيل الاثنين يقرر بوش الآن اللجوء إلى زيادة أعداد القوات في العراق.

Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz testified to Congress that Shinseki’s estimate of the number of troops required was “wildly off the mark.”

إلا أن الحقائق والوقائع أثبتت أن رمسفيلد و ولفويتز هما اللذان كانا بعيدان عن الواقع كل البعد.

When a service mark is federally registered, the standard registration symbol ® or "Reg U.S. Pat & TM Off" may be used (the same symbol is used to mark registered trademarks).

وعند تسجيل علامة الخدمة فيدراليًا، يمكن استخدام رمز التسجيل القياسي ® أو "Reg U.S. Pat وTM Off"; (نفس الرمز المستخدم لتمييز العلامات التجارية المميزة).