mark it بالعربية

It seems to mark humanity’s retreat into infantilism.

فالأمر وكأنه يبشر بتقهقر البشرية إلى حالة طفولية.

It was stuck in between the relays on the Harvard Mark II.

كان أول فيروس حاسوبي هو عثة حقيقية انحشرت بين المرحلات علي هارفارد مارك 2.

Greenspan’s point is even closer to the mark today than it was back then.

والواقع أن هذه النقطة التي ذكرها جرينسبان أصبحت اليوم أقرب إلى وصف الواقع من الأمس.

Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.

كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا.

He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.

يغطي كفّيه بالنور ويامره على العدو.

It is a source of pride that many Colombians have left their mark on the Organization.

وإنه لمن دواعي فخرنا بأن هناك العديد من الكولومبيين تركوا بصماتهم على هذه المنظمة.

Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.

‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.

Five years after the world’s first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark.

بعد مرور خمسة أعوام منذ بدأت أول محكمة جنائية دولية دائمة عملها، فها هي ذي تترك بصمتها.

Mark the selected package as having been manually installed; it will not be removed unless you manually remove it

تعليم الحزمة المحدّدة على أنها ثُبتت يدويّاً؛ لن يتم إزالتها إلا إن قمت بذلك يدوياً

It was sealed within Mark.06 and was released when Mark.09 decapitates Mark.06, after which the Angel gets absorbed by Unit-13.

كان الملاك مختوماً داخل مارك.06 ومن ثم تحرر عندما قطعت مارك.09 رأس مارك.06، وبعدها قامت الوحدة-13 بابتلاع الملاك.

Mark the selected package as having been automatically installed; it will automatically be removed if no other packages depend on it

تحديد الحزمة المختارة على أنها ثُبتت تلقائيّاً؛ سوف يتم إزالتها إن لم تعتمد عليها أية حزمة أخرى

We mark it with a GPS fix, and we also take a digital photograph of the specimen, so we could essentially put it back on the surface, exactly where we found it.

نُعلمها بمعالجة نظام تحديد المواقع، ونقوم أيضا بإلتقاط صورة فوتغرافية للعينة لذا يمكننا بصورة أساسية من إعادتها على السطح، تماما في المكان الذي عثرنا فيه على هذه العينة،