ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

mark as بالعربية

إجعلها

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

'm' to mark packages as manually installed

'm' لتحديد الحزم بالتثبيت اليدوي

Surely in that are signs for such as mark;

« إن في ذلك » المذكور « لآيات » دلالات على وحدانية الله « للمتوسمين » للناظرين المعتبرين.

'M' to mark packages as automatically installed

'M' لتحديد الحزم بالتثبيت التلقائي

as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي.

The Mark II and IIF were available as supercharged G40 models.

الماركة IIو IIF كانت متاحة كنماذج G40 السوبر.

* In 1986 Albaik was registered as a trade mark in Saudi Arabia.

* في عام 1986 تم تسجيل البيك كعلامة تجارية في المملكة العربية السعودية.

Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.

وعلى هذا فإن التخرج كطبيب أو محامٍ لم يعد دليلاً على النجاح.

Note – the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens.

وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك -- ملاحظة.

Some older implosion-type weapons, such as the US Mark 4 and Mark 5, used this system.

بعض انواع اسلحة الانهيارات الداخلية القديمة مثل "يو أس مارك 4" و "مارك 5" استخدمت هذا النظام.

This facelifted model is officially known as the Mark IV Phase II or "Typ 9N3", and sometimes erroneously to as the Mark IVF or "Mark 7".

هذا النموذج الفاسيليفتيد والمعروفة رسميا باسم الماركة الرابعة المرحلة الثانية أو "التصميم 9N3"، وأحيانا يشار إليه باسم الماركة IVFأو "مارك (7)".

Percentage shares and values of overall contributions received from the top 5 programme countries remained at $13 million mark as shown in table 2.

وظلت الأنصبة بالنسب المئوية وقيمة المساهمات الإجمالية الواردة من أكبر 5 بلدان مشمولة ببرامج تقف عند رقم 13 مليون دولار كما يتضح في الجدول 2.

If Spain and Germany still had the peseta and the D-mark as their respective currencies, the differences in trade balances would cause the mark to appreciate and the peseta to decline.

ولو كان كل من البلدين ما زال محتفظاً بعملته المحلية، فإن الفوارق في التوازن التجاري كانت لتضطر المارك الألماني إلى الارتفاع والبيزيتا الأسبانية إلى الانخفاض.